Das sage ich lieber nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Das sage ich lieber nicht

Übersetzung 101 - 150 von 204 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified amına koyayım	ich ficke deine Fotze
	Unverified Aşk olsun!	Ich muss aber bitten!
	Bende ... var.	Ich habe ... (bei mir).
	Burada yabancıyım.	Ich bin fremd hier.
	Canım istemiyor.	Ich habe keine Lust.
	Unverified Hesabı istiyorum.	Ich möchte bitte zahlen.
	İştahım yok.	Ich habe keinen Appetit.
	Randevum var.	Ich habe eine Verabredung.
	Sana yalvarıyorum!	Ich flehe dich an!
	Şimdi anladım!	Jetzt habe ich verstanden!
	Sizi tanıştırayım ...	Darf ich Ihnen vorstellen ...
	Telefonum yok.	Ich habe kein Telefon.
	Yatakta yatıyorum.	Ich liege im Bett.
	Zamanım yok.	Ich habe keine Zeit.
	Benim gibi insanlar.	Leute wie ich.
	Şaka yapıyorum sadece.	Ich scherze nur.
	Sana ihtiyacım var.	Ich brauche dich.
	Senden nefret ediyorum.	Ich hasse dich.
	o `{pron}`	das
	deyim (eğer) yanılmıyorsam	wenn mich nicht alles täuscht
	İyi değilim.	Mir geht es nicht gut.
	`[sen]` -amazsın / -emezsin `{verb}` `[izin]`	`[du]` darfst nicht
	`[sen]` -mamalısın / -memelisin `{verb}` `[gereklilik]`	`[du]` solltest nicht
	Neden cevap vermiyorsun?	Warum antwortest du nicht?
	Acelem var. `[konuş.]`	Ich habe es eilig.
	Unverified amına koyarım! `[kaba]`	Ich fick dich! `[vulg.]`
	Ben Avusturya'danım.	Ich bin aus Österreich.
	Sana kızgınım.	Ich bin verärgert über dich.
	deyim Anladıysam arap olayım.	Ich verstehe nur Bahnhof.
	Karnım çok aç.	Ich bin sehr hungrig.
	Seni arayabilir miyim?	Kann ich dich anrufen?
	Şimdi benim sıram!	Jetzt bin ich dran!
	Yardımına ihtiyacım var.	Ich brauche deine Hilfe.
	Yapma!	Lass das!
	deyim Ayak yapma! `[konuş.]`	Stell dich nicht (so) an!
	Bilmez miyim! `[bilirim` `anlamında]`	Was du nicht sagst!
	Benim suçum değil.	Es ist nicht meine Schuld.
	deyim Havlayan köpek ısırmaz.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	Can çıkar, huy çıkmaz.	Menschen verändern sich nicht.
	söz konusu bile olmamak `{verb}`	nicht in Frage kommen
	Almanya'ya gideceğim.	Ich werde nach Deutschland fahren.
	Sana eşlik edebilir miyim?	Darf ich dich begleiten?
	Size yardım edebilir miyim?	Kann ich Ihnen helfen?
	coğr. Haliç	das Goldene Horn `{n}`
	Kes şunu!	Lass das!
	Böyle bir şey olmaz.	So etwas gibt es nicht.
	deyim Isıracak it dişini göstermez.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	Sürpriz edilmeyi bekliyorum.	Ich warte darauf, überrascht zu werden.
	Bir soru sorabilir miyim?	Kann ich eine Frage stellen?
	Demek istediğim şu ki ...	Ich will darauf hinaus, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Das+sage+ich+lieber+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten