Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 101 - 150 von 169 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Özür dilerim, anlamadım `[dediğinizi].`	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
	deyim Dost kara günde belli olur.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
	edeb. film F Kuzuların Sessizliği `[roman:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	çoğu `{adj}`	die meisten
	diğerleri	die anderen
	din Unverified Rekat	die Raka
	b./b.ş. -dir	jd./etw. ist
	Unverified Üreme dönemi	die Laichzeit
	Adım Gabi.	Mein Name ist Gabi.
	Türkiye'ye `{adv}`	in die Türkei
	ardı	die hintere Seite von ...
	pol. Yeşiller `{pl}` `[parti]`	Die Grünen `{pl}` `[Partei]`
	bayrak çekmek `{verb}`	die Fahne hissen
	harçını vermek `{verb}`	die Auslagen bezahlen
	nişanı bozmak `{verb}`	die Verlobung lösen
	okulu asmak `{verb}`	die Schule schwänzen
	vakit geçirmek `{verb}`	die Zeit verbringen
	gazete. İngiltere basını	die britische Presse `{f}`
	F Bremen Mızıkacıları	Die Bremer Stadtmusikanten `{pl}`
	kapıya vurmak	an die Tür klopfen
	Sıradaki lütfen!	Der/Die Nächste bitte!
	deyim yakından incelemek	unter die Lupe nehmen
	kapı çalmak `{verb}`	(an die Tür) klopfen
	maskesi düşmek `{verb}`	die Maske `{f}` fallen lassen
	maskesini düşürmek `{verb}`	die Maske `{f}` fallen lassen
	tarihe geçmek `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	çiz. Fantastik Dörtlü	Die Fantastischen Vier `[Comic]`
	Unverified die Rechtschreibung prüfen	imlayı tetkik etmek
	tar. Dünyanın Yedi Harikası	Die sieben Weltwunder
	edeb. F Hitler oyuncağımı çaldı `[Judith` `Kerr]`	Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
	film F Brian'ın Hayatı	Das Leben des Brian
	-i yanıltmak `{verb}`	jdn. in die Irre führen
	-e şans dilemek `{verb}`	jdm. die Daumen drücken
	diş fırçalamak `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	pot kırmak `{verb}`	sich in die Nesseln setzen
	birinin elini sıkmak `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	eleştiri konusu olmak `{verb}`	in die Kritik geraten
	insanlığa karşı suçlar	Verbrechen `{pl}` gegen die Menschlichkeit
	Unverified kendine çeki düzen vermek	die Kurve kriegen
	oda rezervasyonu iptal etmek `{verb}`	die Zimmerreservierung stornieren
	-e bağırmak `{verb}` `[kızmak]`	jdm. die Ohren volljammern `[ugs.]`
	salı <sal., sa., s.>	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	deyim -e destek olmak `{verb}`	jdm. unter die Arme greifen
	-i havaya uçurmak `{verb}`	etw. (in die Luft) sprengen
	-i köşeye sıkıştırmak `{verb}`	jdn. in die Enge treiben
	mate. -in karekökünü almak `{verb}`	die Wurzel aus etw. ziehen
	hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek `{verb}`	die Verantwortung für etw. übernehmen
	saçını kestirmek `{verb}`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	deyim Havlayan köpek ısırmaz.	Hunde, die bellen, beißen nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten