|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Das ist nicht mein Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht mein Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Das ist nicht mein Ding

Übersetzung 101 - 150 von 167  <<  >>

TürkischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Neden cevap vermiyorsun?Warum antwortest du nicht?
Unverified Anne oldu.Sie ist Mutter geworden.
deyim Jeton düştü.Der Groschen ist gefallen.
telekom. Numarası kaç?Wie ist die Nummer?
Saat kaç?Wie spät ist es?
Sabah oldu.Es ist Tag geworden.
Sebep ne?Was ist der Grund?
Yangın çıktı.Ein Feuer ist ausgebrochen.
Yapma!Lass das!
deyim Ayak yapma! [konuş.]Stell dich nicht (so) an!
Bilmez miyim! [bilirim anlamında]Was du nicht sagst!
deyim Havlayan köpek ısırmaz.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Can çıkar, huy çıkmaz.Menschen verändern sich nicht.
söz konusu bile olmamak {verb}nicht in Frage kommen
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
Saat kaç?Wie viel Uhr ist es?
Öyle olduğu halde...Obwohl es so ist...
coğr. Haliçdas Goldene Horn {n}
Kes şunu!Lass das!
Ben de! [olumsuz]Ich auch nicht! [nach verneinten Sätzen]
Kendimi motive edemiyorum.Ich kann mich nicht selber motivieren.
Böyle bir şey olmaz.So etwas gibt es nicht.
deyim Isıracak it dişini göstermez.Hunde, die bellen, beißen nicht.
atasözü Kediyi merak öldürür.Neugier ist der Katze Tod.
Sekizi çeyrek geçiyor.Es ist Viertel nach acht.
Bu kadar.Das wär's.
hep aynı {adj}immer das gleiche
yatağı düzeltmek {verb}das Bett machen
Bu kadar yeter!Das reicht!
TV F Muhteşem YüzyılDas prächtige Jahrhundert
atasözü Ağaç yaşken eğilir.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
İşin içinde var mı?Wo ist der Haken?
Unverified Bir bu eksikti!Auch das noch!
Bu hoşuma gidiyor.Das gefällt mir.
Bu ne demek?Was bedeutet das?
hukuk hakkı temsil etmek {verb}das Recht verbriefen
Unverified -e kıymak {verb} [para v.b.]mit/an etw.Dat. nicht sparen
deyim Söz gümüşse sükût altındır.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Bu kaça? [konuş.]Wie viel kostet das?
Bu kaça? [konuş.]Wieviel kostet das? [alt]
Sana ne?Was geht dich das an?
intihar etmek {verb}sichDat. das Leben nehmen
edeb. F Sessiz Ev [Orhan Pamuk]Das stille Haus
film F Yedinci Mühür [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
Müşerref oldum.Es ist mir eine Ehre. [z. B. beim Kennenlernen]
Bendensin.Das geht auf meine Rechnung. [ugs.] [fig.]
deyim ağır basmak {verb}das Zünglein an der Waage sein
dil Yüksek Almancadas Hochdeutsche [immer mit bestimmtem Artikel]
deyim parasını sokağa atmak {verb}das Geld zum Fenster hinauswerfen
Bu ne demek oluyor?Was soll das heißen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+mein+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung