Das hatte ich nicht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Das hatte ich nicht vor

Übersetzung 1 - 50 von 235 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Özür dilerim, anlamadım `[dediğinizi].`	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Anlamıyorum.	Ich verstehe nicht.
	istemiyorum	ich möchte nicht
	istemiyorum	ich will nicht
	Sanmıyorum.	Ich glaube nicht.
	tanımıyorum	ich kenne nicht
	Anlamadım.	Ich habe nicht verstanden.
	Bilmem.	Ich weiß (es) nicht.
	Bilmiyorum.	Ich weiß (es) nicht.
	Doymadım.	Ich bin nicht satt (geworden).
	deyim Hatırlamıyorum.	Ich weiß es nicht mehr.
	Ben de! `[olumsuz]`	Ich auch nicht! `[nach` `verneinten` `Sätzen]`
	Kendimi motive edemiyorum.	Ich kann mich nicht selber motivieren.
	Aklımdan çıkmıyor.	Das geht mir nicht aus dem Kopf. `[ugs.]`
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	b. yapmış `{verb}`	jd. hat/hatte getan
	tartmıştı	(er/sie/es) hatte etw. gewogen
	-in bir şeyi vardı	jd./etw. hatte etw.
	evvel `{adv}`	vor
	önünde `{prep}`	vor
	özellikle `{adv}`	vor allem
	-den önce `{adv}`	vor
	bilhassa `{adv}` `[osm.]`	vor allem
	den. demirli `{adj}`	vor Anker liegend
	Düşün!	Stell dir vor!
	az önce `{adv}`	vor Kurzem
	az önce `{adv}`	vor kurzem
	hepsinden önce `{adv}`	vor allem
	kendi kendine `{adv}`	vor sich hin
	yemekten önce	vor dem Essen
	-den iğrenmek `{verb}`	sich ekeln vor
	her şeyden evvel `{adv}`	vor allem
	her şeyden önce `{adv}`	vor allem
	Programınız ne?	Was haben Sie vor?
	-den çıldırmak `{verb}`	vor etw. wahnsinnig werden
	-den kaçmak `{verb}`	vor jdm./etw. weglaufen
	-den utanmak `{verb}`	sich vor jdm. schämen
	(-den) korkmak `{verb}`	(vor etw.) Angst haben
	deyim açlıktan ölmek `{verb}`	vor Hunger sterben `[ugs.]`
	-den korkmak `{verb}`	sich vor etw.^Dat. fürchten
	(-den) kaçınmak `{verb}`	sich (vor etw.) drücken `[fig.]`
	-e/-a çeyrek var `[saat]`	Viertel vor
	b.s. korkusundan `{adv}`	aus Furcht / Angst vor etw.
	din milattan önce `{adv}` <M.Ö.>	vor Christus <v. Chr.>
	-e üç gün kala `{adv}`	drei Tage vor etw.
	-e kala `{prep}`	vor `[im` `Sinne` `von` `"bis` `dahin` `verbleibend"]`
	`[saat]` üçe beş `[dakika]` kala	um fünf `[Minuten]` vor drei `[Uhr]`
	deyim -e b.ş. teferruatlı şekilde açıklamak `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	değil `{adv}`	nicht
	ben `{pron}`	ich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Das+hatte+ich+nicht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten