Das geht dich nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Das geht dich nichts an

Übersetzung 1 - 50 von 168 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sana ne?	Was geht dich das an?
	-in üzerine hiç bir şey yoktur `{verb}`	es geht nichts über etw.
	Sana yalvarıyorum!	Ich flehe dich an!
	Bendensin.	Das geht auf meine Rechnung. `[ugs.]` `[fig.]`
	deyim Ayak yapma! `[konuş.]`	Stell dich nicht (so) an!
	Aklımdan çıkmıyor.	Das geht mir nicht aus dem Kopf. `[ugs.]`
	deyim ağır basmak `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein
	seni `{pron}`	dich
	Nasılsın?	Wie geht's?
	hiç `{pron}`	nichts
	Çabuk!	Beeil dich!
	kendini `{pron}`	dich selbst
	sensiz	ohne dich
	İyiyim.	Mir geht es gut.
	Kötüyüm.	Mir geht es schlecht.
	Nasılsın?	Wie geht es dir?
	Nasılsınız?	Wie geht es Ihnen?
	Boşver!	Macht nichts!
	Acele et!	Beeil dich!
	Sakin ol!	Beruhige dich!
	senin için	für dich
	Unverified `[Sen]` nasılsın?	Wie geht es dir?
	Naber? `[konuş.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	deyim Hadi bakalım!	Auf geht's! `[ugs.]`
	deyim Hadi bakalım!	Los geht's! `[ugs.]`
	Nasıl gidiyor?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Ne yapıyor?	Wie geht es ihm?
	O iyidir.	Es geht ihm gut.
	O nasıl?	Wie geht es ihm?
	Ondan naber?	Wie geht es ihm?
	Önemli değil!	Macht nichts!
	Utanmalısın!	Du solltest dich schämen!
	Acele etme!	Beeil' dich nicht!
	Seni özlüyorum.	Ich vermisse dich.
	Seni seviyorum.	Ich liebe dich.
	N'aber? `[konuş.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	İyi değilim.	Mir geht es nicht gut.
	hiçbir şey `{adv}` `[olumsuzluk]`	gar nichts
	Kusura bakma!	Nichts für ungut!
	Cehennem ol!	Scher dich zum Teufel!
	Unverified siktir git! `[kaba]`	verpiss dich! `[vulg.]`
	Siktir lan! `[argo]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Unverified Allah razı olsun!	Gott segne dich!
	Sana ihtiyacım var.	Ich brauche dich.
	Senden nefret ediyorum.	Ich hasse dich.
	Ben de iyiyim.	Mir geht es auch gut.
	belli etmemek `{verb}`	sich nichts anmerken lassen
	din yoktan yaratma	Schöpfung `{f}` aus dem Nichts
	Bir şey değil!	Nichts zu danken!
	bir şey yok `{pron}`	(es gibt) nichts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Das+geht+dich+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten