Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Da sind Sie ja endlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da sind Sie ja endlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Da sind Sie ja endlich

Übersetzung 1 - 71 von 71

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
...misiniz?Sind Sie ... ?
Siz kimsiniz?Wer sind Sie?
Kaç yaşındasınız?Wie alt sind Sie?
nihayet {adv}endlich
sonlu {adj}endlich
sonunda {adv}endlich
en sonunda {adv}endlich
artık {adv}endlich [schließlich, zuletzt]
nihai {adj}endlich [selten: lang erwartet, schließlich]
evetja
tic. Unverified kaça?zu wieviel (sind) ...?
geç kaldık {verb}wir sind (zu) spät
çünkü {conj}da
da {adv}auch
Almanya'dain Deutschland
Fransa'da {adv}in Frankreich
işteda (ist)
-da / -da {prep}bei
Unverified -mışsa dazwar
Unverified sana dadir auch
Sana da.Gleichfalls.
ya da {conj}oder <od.>
bu daund das ist
Kim orada?Wer ist da?
ya ... ya da {conj}entweder ... oder
-de, -da {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
Unverified Aşk olsun!Da haben wir es!
Nasıl oluyor da, ...?Wie kommt's, dass ... ?
er ya da geç {adv}früher oder später
Efendim?Sie wünschen?
o {pron}sie
onlar {pron}sie [pl]
siz {pron}Sie
Ya şimdi ya (da) hiç.Jetzt oder nie.
[onlar] -ebilir(ler)sie können
[siz] -ebilirsinizSie können
Affedersiniz!Entschuldigen Sie bitte!
Haklısınız.Sie haben Recht.
kendisier (/sie) selbst
Nerelisiniz?Woher kommen Sie?
Şanslısınız!Sie haben Glück!
topluyordu(er/sie/es) sammelte
-seler / -salar {conj}wenn sie {pl}
Adınız ne?Wie heißen Sie?
Unverified Anne oldu.Sie wurde Mutter.
Nereden geliyorsunuz?Woher kommen Sie?
onun hakkındaüber sie
Ya siz?Und Sie?
-cekler / -caklar {verb}sie werden
Ne arzu edersiniz?Sie wünschen?
Sizin ... var mı?Haben Sie ... ?
-se / -sa {conj}wenn er / sie / es
Unverified Anne oldu.Sie ist Mutter geworden.
Nasıl istersiniz!Wie Sie möchten / wollen!
Programınız ne?Was haben Sie vor?
-cek / -cak {verb}er / sie / es wird
Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
tartmıştı(er/sie/es) hatte etw. gewogen
Bakar mısınız?Würden Sie bitte mal schauen?
deyim Gizlice işbirliği yapıyorlar.Sie stecken unter einer Decke.
Ne yapıyorsunuz?Was machen Sie beruflich?
Sizin fikriniz ne?Was meinen Sie dazu?
Sizin mesleğiniz ne?Welchen Beruf haben Sie?
Tanıştığımıza memnun oldum.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Harf harf söyler misiniz?Würden Sie (es) buchstabieren?
Lütfen, harf harf söleyin.Bitte, buchstabieren Sie.
O ağlamaya başladı.Er / Sie fing an zu weinen.
Tekrar eder misiniz lütfen?Könnten Sie das bitte wiederholen?
Başka bir isteğiniz var mı?Haben Sie noch einen Wunsch?
Bir şey içmek ister misiniz?Möchten Sie etwas trinken?
Ona selamlarımı söyleyin!Richten Sie ihr (schöne) Grüße von mir aus!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Da+sind+Sie+ja+endlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten