Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da legst du die Ohren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]

Übersetzung 251 - 300 von 306  <<  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gazete. İngiltere basınıdie britische Presse {f}
Unverified Üreme dönemidie Laichzeit
F Bremen MızıkacılarıDie Bremer Stadtmusikanten {pl}
pol. Unverified milletvekilider Abgeordnete / ein Abgeordneter | die Abgeordneten
-i yanıltmak {verb}jdn. in die Irre führen
telekom. Numarası kaç?Wie ist die Nummer?
Sıradaki lütfen!Der/Die Nächste bitte!
deyim yakından incelemekunter die Lupe nehmen
-e şans dilemek {verb}jdm. die Daumen drücken
Unverified diş fırçalamak {verb}sich die Zähne putzen
maskesi düşmek {verb}die Maske {f} fallen lassen
maskesini düşürmek {verb}die Maske {f} fallen lassen
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
tarihe geçmek {verb}in die Geschichte eingehen
çiz. Fantastik DörtlüDie Fantastischen Vier [Comic]
Yaz tatili güzeldi.Die Sommerferien waren schön.
birinin elini sıkmak {verb}jdm. die Hand drücken
eleştiri konusu olmak {verb}in die Kritik geraten
tar. Dünyanın Yedi HarikasıDie sieben Weltwunder
insanlığa karşı suçlarVerbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit
oda rezervasyonu iptal etmek {verb}die Zimmerreservierung stornieren
salı <sal., sa., s.>Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
deyim -den bıkmak {verb}die Nase voll haben von [+Dat.] [ugs.]
deyim -e destek olmak {verb}jdm. unter die Arme greifen
-i havaya uçurmak {verb}etw. (in die Luft) sprengen
-i köşeye sıkıştırmak {verb}jdn. in die Enge treiben
mate. -in karekökünü almak {verb}die Wurzel aus etw. ziehen
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
saçını kestirmek {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
(benim) meleğim [hem de sevgi ifade eden takma ad]mein Engel {m} [auch als Kosename]
deyim Havlayan köpek ısırmaz.Hunde, die bellen, beißen nicht.
deyim -den bıkıp usanmak {verb}die Nase voll haben von [ugs.]
sabır taşı olmak {verb}die Geduld in Person sein
deyim Isıracak it dişini göstermez.Hunde, die bellen, beißen nicht.
tar. Antik Dönemin Yedi HarikasıDie sieben Weltwunder der Antike
atasözü Altın anahtar her kapıyı açar.Geld regiert die Welt.
para liraLira {f} [Währung verschiedener Länder; ugs. auch für YTL]
orn. ekin yelvesi [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra]Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]
orn. Humboldt pengueni [Spheniscus humboldti]Humboldt-Pinguin {m} [auch: Humboldtpinguin]
orn. tarla çintesi [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra]Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
orn. tarla kiraz kuşu [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra]Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]
deyim Ya şimdi ya hiç.Jetzt geht es um die Wurst.
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
deyim bir şeyi görmeden satın almak {verb}die Katze im Sack kaufen [fig.]
Maşallah!Wunderbar! [Wörtlich: Gott beschütze Dich/es. Ausruf, wenn man etwas schönes sieht. Wird auch als Ausdruck der Freude verwendet.]
müz. Saraydan kız kaçırma [hem de: Il Seraglio]Die Entführung aus dem Serail [Mozart]
beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederimDanke für die Fahrt!
astron. meteorMeteor {m} [fachspr. auch {n}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Da+legst+du+die+Ohren+an+%5Bauch+Da+legste+die+Ohren+an%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten