Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da legst du die Ohren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]

Übersetzung 101 - 150 von 308  <<  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kaç yaşındasın?Wie alt bist du?
Memleketin ne?Aus welchem Land kommst Du?
Neyin var?Was hast du denn?
(Sen) Türk müsün?Bist du Türke / Türkin?
Benimle evlenir misin?Willst du mich heiraten?
Unverified bilmezmiyim! (bilirim anlamında)Was du nicht sagst!
Çocuğun var mı?Hast du Kinder?
Ne demek istiyorsun?Was meinst du?
Unverified Ne zaman geliyorsun?ًWann kommst du?
Neden cevap vermiyorsun?Warum antwortest du nicht?
Ona sordun mu? {Soru} {cümlesi}Hast du ihn gefragt?
Sen ne düşünüyorsun?Was glaubst du?
Sorduğun için teşekkürler.Danke, dass du fragst.
Telefonun var mı?Hast du ein Telefon?
Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Unverified DüzenlemekangleichenDat. oder anAkk.
Unverified yerindean Ort und Stelle
-e ilişmek {verb}an etw. hängen bleiben
-e inanmak {verb}an etw. glauben
-e katılmak {verb}an etw. mitwirken
-e seslenmek {verb}an jdn. appellieren
-e uymak {verb}sich anpassen an etw.
-e yönelmek {verb}sich orientieren an [+ Dat.]
-i anmak {verb}an jdn./etw. denken
-i kaşımak {verb}an etw. kratzen
deyim aslına bakılırsa {adv}an und für sich
Unverified çocukluktan beri {adv}von Kindesbeinen an
onun yerindean seiner/ihrer Stelle
onun yerinean seine/ihre Stelle
Sana yalvarıyorum!Ich flehe dich an!
yan yana {adv}Seite an Seite
-den şüphelenmek {verb}an etw.Dat. zweifeln
-e iştirak etmek {verb}teilnehmen an
(-den) ölmek {verb}(an etw.Dat.) sterben
derse katılmak {verb}an einem Kurs teilnehmen
ekon. hukuk Unverified kat mülkiyetiEigentumsrecht {n} an einer Etagenwohnung {f}
Kanserden mustarip olmak.An Krebs leiden.
şu an itibariyle {adv}ab diesem Moment
tam şu an {adv}eben jetzt
tarihî bir anein historischer Moment {m}
-e alışmak {verb}sich an jdn./etw. gewöhnen
-i (-e) dağıtmak {verb}etw. (an jdn.) austeilen
-i anmak {verb}sich an jdn./etw. erinnern
müjdelenmek {verb}eine gute Nachricht kündigt sich an
deyim Ayak yapma! [konuş.]Stell dich nicht (so) an!
Sana ne?Was geht dich das an?
-den hoşlanmak {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
-e müracaat etmek {verb}sich an jdn./etw. wenden
-e uyum sağlamak {verb}sich an etw. anpassen
-i -e ortak etmek {verb}jdn. an etw. beteiligen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Da+legst+du+die+Ohren+an+%5Bauch+Da+legste+die+Ohren+an%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten