Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da legst du die Ohren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 308  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
-da / -da {prep}bei
-e bağırmak {verb} [kızmak]jdm. die Ohren volljammern [ugs.]
deyim kulağına küpe olmak {verb}sich etw. hinter die Ohren schreiben
... yerinde {prep}anstelle [auch: an Stelle] von ...
... yerine {prep}anstelle [auch: an Stelle] von ...
ablagroße Schwester {f} [auch Anrede für eine Frau von jüngeren Personen, die dieser den Respekt wie einer großen Schwester entgegenbringen]
kapıya vurmakan die Tür klopfen
kapı çalmak {verb}(an die Tür) klopfen
spor 12 Dev Adam[Die 12 Riesen - Spitzname für die Spieler der türkischen Basketball-Nationalmannschaft]
[ağırlık birimi, Almanya'da 50 kg, Avusturya'da ve İsviçre'de 100 kg]Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg]
Unverified kulaksiz {verb}ohne Ohren
dikkatli olmak {verb}Augen und Ohren offenhalten
meslek tıp kulak burun boğaz doktoruHals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
[ağırlık birimi, Almanya'da 100 kg]Doppelzentner {m}
Unverified serbest olmakAuf freiem Fuß sein [Redewendung]
spaetzle [Güney Almanya'da bir tür makarna]Spätzle {pl}
lastikReifen {m} [an Rädern]
tekerlekReifen {m} [an Rädern]
acı çekmek {verb}leiden [an]
-in üstünde {prep}am [an dem]
-in üzerinde {prep}am [an dem]
tıp egzamaAusschlag {m} [an der Haut]
endüstri tic. stok [mal]Vorrat {m} [an Waren]
kilo almak {verb}zunehmen [an Gewicht]
tekerlek lastiğiReifen {m} [an Rädern]
kilit [kapıda]Schloss {n} [an der Türe]
kilo vermek {verb}abnehmen [an Gewicht verlieren]
mimari {adj}architektonisch [die Baukunst betreffend]
[bir yerde] bulunmak {verb}sich [an einem Ort] befinden
mandal [sürgü, ispanyolet]Riegel {m} [an Türen, Toren, Fenstern]
Unverified paylaşma [acıyı paylaşma]Anteil {n} [an Trauer etc.]
Unverified burun kanadı[eine/die] Nase blutete
elini dayamadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
elini tutmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
ellerini kullanmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
Sakin ol!Komm (wieder) runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
çünkü {conj}da
da {adv}auch
bes. gastr. şehriyeNudeln {pl} [eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]
Almanya'dain Deutschland
Fransa'da {adv}in Frankreich
işteda (ist)
Unverified -mışsa dazwar
Unverified sana dadir auch
Sana da.Gleichfalls.
ya da {conj}oder <od.>
bu daund das ist
Kim orada?Wer ist da?
ya ... ya da {conj}entweder ... oder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Da+legst+du+die+Ohren+an+%5Bauch+Da+legste+die+Ohren+an%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten