All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Turkish-German translation for: Augen+aus+Kopf+weinen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Augen+aus+Kopf+weinen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish German: Augen aus Kopf weinen

Translation 1 - 55 of 55

TurkishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Aklımdan çıkmıyor.Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]
spor başa baş yarışKopf-an-Kopf-Rennen {n}
ağlamak {verb}weinen
gözyaşı dökmek {verb}weinen
O ağlamaya başladı.Er / Sie fing an zu weinen.
anat. gözler [Oculi]Augen {pl}
başKopf {m}
anat. kafaKopf {m}
baş başa {adv}unter vier Augen
anat. serKopf {m} [Haupt]
adam başına {adv}pro Kopf
deyim Unverified Gözünü ve git yap!Augen zu und durch!
dikkatli olmak {verb}Augen und Ohren offenhalten
deyim -e b.ş. teferruatlı şekilde açıklamak {verb}jdm. etw. vor Augen führen
görmemek {verb}Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
-i altüst etmek {verb}etw. auf den Kopf stellen
-dan {prep}aus
-den / -dan {prep}aus
[-in] içinden {prep}aus ... (heraus)
... kökenli {adj}aus ... stammend
maya. Unverified demlenmiş {adj} {past-p}gebraut (aus)
(-den) ibaret olmak {verb}bestehen (aus)
(-den) oluşmak {verb}bestehen (aus)
-li olmak {verb}stammen aus
-lı olmak {verb}stammen aus
ahşap {adj}aus Holz [nachgestellt]
-den kaynaklanmak {verb}aus etw. entstehen
abanoz {adj}aus Ebenholz gefertigt
... -den geliyorum.Ich komme aus ...
-i -den çıkarmak {verb}jdn. aus etw. ausschließen
doğrudan doğruya {adv}aus erster Hand [direkt]
ilk elden {adv}aus erster Hand [ungebraucht]
-den doğmak {verb}sich aus etw. ergeben
-den oluşmak {verb}sich aus etw. zusammensetzen
Ben Avusturya'danım.Ich bin aus Österreich.
sokağa cıkmak {verb}aus dem Haus gehen
bir bardaktan içmek {verb}aus einem Glas trinken
din yoktan var etmeSchöpfung {f} aus dem Nichts
din yoktan yaratmaSchöpfung {f} aus dem Nichts
-i bırakmak {verb}aus etw. aussteigen [Gesellschaft, Job]
b.s. korkusundan {adv}aus Furcht / Angst vor etw.
deyim -den ibret almak {verb}aus etw. eine Lehre ziehen
mate. -in karekökünü almak {verb}die Wurzel aus etw. ziehen
Memleketin ne?Aus welchem Land kommst Du?
müz. Saraydan kız kaçırma [hem de: Il Seraglio]Die Entführung aus dem Serail [Mozart]
-den inmek {verb}aus etw. aussteigen [aus Bus, Zug etc.]
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
-i halletmek {verb}etw.Akk. aus dem Weg {m} räumen [Problem etc.]
deyim İt iti ısırmaz.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Ona selamlarımı söyleyin!Richten Sie ihr (schöne) Grüße von mir aus!
günbegün {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
her gün {adv}Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]
-i -den çıkarmak {verb}etw. aus etw. herausnehmen
-i -den sonuç çıkarmak {verb}etw. aus etw. schlussfolgern
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=Augen%2Baus%2BKopf%2Bweinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Turkish-German online dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement