New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Alles Gute zum Geburtstag

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Türkisch	Deutsch
	İyi ki doğdun!	Alles Gute zum Geburtstag!
Teilweise Übereinstimmung
	İyi şanslar!	Alles Gute!
	Şansın açık olsun!	Alles Gute!
	Doğum günün kutlu olsun!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	doğum günü	Geburtstag `{m}`
	deyim Geçmiş olsun!	Gute Besserung!
	Hayırlı işler!	Gute Geschäfte!
	İyi geceler!	Gute Nacht!
	İyi yolculuklar!	Gute Reise!
	deyim Aman!	Du meine Güte!
	deyim barış önerisi	ein Vorschlag zur Güte
	müjdelemek `{verb}`	eine gute Nachricht verkünden
	hepsi `{pron}`	alles
	her şey `{pron}`	alles
	müjdelenmek `{verb}`	eine gute Nachricht kündigt sich an
	Her şey tamam!	Alles bestens!
	hepsi toplam `{adv}` `[konuş.]`	alles zusammen
	neler?	was alles?
	kimler?	wer alles?
	Ya hep ya hiç!	Alles oder nichts!
	film F Perde Açılıyor `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	deyim (eğer) yanılmıyorsam	wenn mich nicht alles täuscht
	Sen de benim herşeyimsin!	Du bist auch mein Ein und Alles!
	gastr. kahvaltıda `{adv}`	zum Frühstück
	Unverified yalancıktan	zum Schein
	zevk için `{adv}`	zum Spaß
	Şerefe!	Zum Wohl!
	Yarasın! `[argo]`	Zum Wohl(e)!
	deyim durma noktasına gelmek `{verb}`	zum Erliegen kommen
	satılığa çıkarmak `{verb}`	zum Kauf anbieten
	mesela `{adv}`	zum Beispiel <z. B.>
	örneğin `{adv}`	zum Beispiel <z. B.>
	-i başkanlığa tayin etmek `{verb}`	jdn. zum Vorsitzenden ernennen
	Cehennem ol!	Scher dich zum Teufel!
	film F Arka Pencere `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	deyim parasını sokağa atmak `{verb}`	das Geld zum Fenster hinauswerfen
	deyim çıplak `{adj}`	barfuß bis zum Hals `[ugs.]` `[hum.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Alles+Gute+zum+Geburtstag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

Alles Gute zum Geburtstag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Alles Gute zum Geburtstag

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen