New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

über den Tisch ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: über den Tisch ziehen

Übersetzung 151 - 168 von 168 <<

Türkisch

Deutsch

–

SYNO	abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] ...
abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Şaka mı yapıyorsun?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

-den -i istirham etmek {verb}

jdn. sehr höflich um etw. bitten

deyim b. ile kavgalı olmak {verb}

sich in den Haaren liegen [fig.]

atasözü Erken kalkan yol alır.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

-den istifade etmek {verb}

etw.^Akk. verwenden [(nutzbringenden) Gebrauch von etw. machen]

serbest dolaşımda bulunan eşya

in den freien Warenverkehr abgefertigte Waren {pl} [Zoll]

Tecrübeli bir adam izlenimini verdi.

Er machte den Eindruck eines erfahrenen Mannes.

telekom. İnternet telefonu <VoIP>

Telefonie {f} über Internet <VoIP>

-i -den muaf tutmak {verb}

jdn. von etw. befreien [z.B. von einer Pflicht]

atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

-i -den ayırmak {verb}

jdn./etw. von jdm./etw. trennen

-i -den ayırmak {verb}

etw. von etw. unterscheiden [auseinanderhalten]

-i -den sonuç çıkarmak {verb}

etw. aus etw. schlussfolgern

-i -den ayırmak {verb}

etw. von etw. differenzieren

-i -den çıkarmak {verb}

etw. aus etw. herausnehmen

-i -den kesmek {verb}

etw. von etw. abschneiden

-i -den silmek {verb}

etw. von etw. tilgen

-i -den türetmek {verb}

etw. von etw. ableiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%C3%BCber+den+Tisch+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten