in other languages:

Deutsch - Türkisch

Türkisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish ↔ German: [trockene Knabbereien meist Nüsse und Kerne für Zwischendurch oder als Beilage zu Getränken]

Translation 1 - 50 of 107 >>

	Turkish	German
	gastr. kuru yemiş	`[trockene` `Knabbereien,` `meist` `Nüsse` `und` `Kerne,` `für` `Zwischendurch` `oder` `als` `Beilage` `zu` `Getränken]`
Partial Matches
	giyim şal	Schal `{m}` `[meist` `für` `Frauen]`
	avcı. ihtiyo. ağ	Garn `{n}` `[Netz` `für` `Fischer` `und` `Jäger]`
	Eline sağlık!	`[Ausdruck` `des` `Dankes` `für` `ein` `Essen` `oder` `eine` `handwerkliche` `Arbeit;` `"Gesundheit` `deinen` `Händen!"]`
	Elinize sağlık!	`[Ausdruck` `des` `Dankes` `für` `ein` `Essen` `oder` `eine` `handwerkliche` `Arbeit;` `"Gesundheit` `Ihren` `Händen!"]`
	kaşar peyniri	`[Käse` `aus` `Kuh-,` `Schafs-` `oder` `Ziegenmilch,` `ähnlich` `wie` `Cheddar` `oder` `Butterkäse]`
	tarhana	Tarhana `{n}` `[` `vergorene` `und` `getrocknete` `Mischung` `aus` `Mehl,` `Joghurt` `und` `Gemüse` `zur` `Suppenzubereitung]`
	gastr. dolma	Dolma `{n}` `[türkisches` `Gericht` `aus` `Kohl-` `und` `Weinblättern,` `gefüllt` `mit` `gehacktem` `Hammelfleisch` `und` `Reis]`
	yayla çorbası	Almsuppe `{f}` `[Fleischbrühe` `mit` `Reis` `und` `mit` `nach` `dem` `Kochen` `eingerührtem` `Joghurt` `und` `Eigelb]`
	sayın `{adj}`	geehrt `[als` `Anrede]`
	sayın `{adj}`	geschätzt `[als` `Anrede]`
	kadar `{prep}` `[süre]`	bis `[nicht` `später` `als]`
	gözden çıkarmak `{verb}`	abschreiben `[als` `verloren` `betrachten]` `[ugs.]`
	etn. Asyalı	Asiate `{m}` `[inoffiziell,` `aber` `häufiger` `als:` `Asiat]`
	piç `[hem` `de` `kaba` `söz]`	Bastard `{m}` `[auch` `als` `Schimpfwort]`
	bitti `{adv}`	vorbei `[zu` `Ende]`
	Unverified fildişi kule	Elfenbeinturm `{m}` `[meist` `fig.]`
	Afiyet olsun!	Wohl bekomm's! `[Als` `Antwort` `auf` `"Eline` `sağlık!"]`
	veya `{conj}`	beziehungsweise `[oder]` <bzw.>
	sönmek `{verb}`	ausgehen `[aufhören` `zu` `brennen]`
	tükenmek `{verb}`	ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
	yürümek `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	-i -e vekil etmek `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. betrauen `[als` `Vertreter]`
	menteşe	Angel `{f}` `[Tür-` `oder` `Fensterangel]`
	dil İskoçça	Scots `{n}` `[Sprache` `oder` `Dialekt]`
	bitmek `{verb}`	ausgehen `[regional]` `[zu` `Ende` `gehen]`
	yürüyerek gitmek `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	aidat	Beitrag `{m}` `[regelmäßig` `zu` `zahlender` `Betrag]`
	el yazısı	Handschrift `{f}` `[Art` `zu` `schreiben]`
	bildirge	Bescheid `{m}` `[behördliche` `Auskunft` `oder` `Stellungnahme]`
	hukuk ordu pol. operasyon	Einsatz `{m}` `[von` `Militär` `oder` `Polizei]`
	den. fizik hav. girdap	Wirbel `{m}` `[in` `Luft` `oder` `Wasser]`
	-e aldırmak `{verb}`	jdm./etw. Beachtung schenken `[meist` `verneint]`
	coğr. tar. Fransız Sudanı	Französisch-Sudan `{n}` `[selten` `{m}]` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	elini dayamadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	elini tutmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	ellerini kullanmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	sıvışmak `{verb}`	weglaufen `[weggehen,` `ohne` `eine` `Nachricht` `zu` `hinterlassen]`
	-e üşenmek `{verb}`	zu bequem sein, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu faul sein, etw. zu tun
	(benim) meleğim `[hem` `de` `sevgi` `ifade` `eden` `takma` `ad]`	mein Engel `{m}` `[auch` `als` `Kosename]`
	oyun sinek <♣>	Kreuz `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Farbe` `im` `französischen` `Blatt]` <♣>
	TV yayın	Sendung `{f}` `[Radio` `und` `TV]`
	gastr. pilav `[yemek]`	Pilau `{m}` `[Reisgericht` `mit` `Hammel-` `oder` `Hühnerfleisch]`
	..., değil mi?	..., wa? `[ugs.]` `[nicht` `wahr?,` `oder?]` `[Satzende]`
	evlat	Kind `{n}` `[im` `Verhältnis` `zu` `den` `Eltern]` `[Abkomme,` `Sprössling]`
	psik. bağlılık	Bindung `{f}` `[körperliche` `und` `emotionale` `Nähe]`
	turizm kılavuz `[rehber]`	Reiseführer `{m}` `[Person` `und` `Buch]`
	TV program `[yayın]`	Sendung `{f}` `[Radio` `und` `TV]`
	ışık vermek `{verb}`	scheinen `[das` `Ausstrahlen` `oder` `Auftreffen` `von` `Licht]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=%5Btrockene+Knabbereien+meist+N%C3%BCsse+und+Kerne+f%C3%BCr+Zwischendurch+oder+als+Beilage+zu+Getr%C3%A4nken%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [trockene Knabbereien meist Nüsse und Kerne für Zwischendurch oder als Beilage zu Getränken]/DETR

Add a translation to the Turkish-German dictionary

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Turkish-German dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers