Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [mec.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch
English - Turkish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: [mec]

Übersetzung 1 - 35 von 35

Türkisch Deutsch
ağdalı {adj} [mec.]hochtrabend [Schreibstil etc.]
ağdalı {adj} [mec.]unverständlich [Bedeutung von Worten und Sätzen nicht begreifen.]
ağdalı {adj} [mec.]schwer verständlich [Ausdruck, Stil]
astronomik {adj} [hem mec.]astronomisch [auch fig.]
doyurucu {adj} [mec.]überzeugend
doyurucu {adj} [mec.]zufriedenstellend
ham {adj} [mec.]grob [schlechtes Benehmen]
yüzsüz {adj} [mec.]unverschämt
Verben
-e ısınmak {verb} [mec.]sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]
-i kahretmek {verb} [mec.]jdn. zugrunde richten
çırpınmak {verb} [mec.]sich abstrampeln [ugs.] [fig.]
kahrolmak {verb} [mec.]zugrunde gehen
kudurmak {verb} [mec.]toll werden [fig.]
kudurmak {verb} [mec.]ganz außer sich geraten
Substantive
boşluk [boş olan yer] [hem de mec.]
2
Lücke {f} [auch fig.]
bacaksız [konuş.] [mec.]Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.]
boyunduruk [hem de mec.]Joch {n} [auch fig.]
çoban [mec.] [koruyucu]Beschützer {m}
mahşer [mec.] [kalabalık]Gedränge {n}
mahşer [mec.] [kalabalık]große Menschenmenge {f}
mahşer [mec.] [kargaşa]Durcheinander {n}
mahşer [mec.] [kargaşa]Tohuwabohu {n}
sıkıntı [mec.]Problem {n}
sıkıntı [mec.]Schwierigkeit {f}
yontulmamış [mec.]Flegel {m}
2 Wörter: Andere
deyim anadan doğma {adj} [mec.]im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
deyim anadan doğma {adj} [mec.] [kadın]im Evaskostüm [ugs.] [hum.]
2 Wörter: Verben
deyim -e savaş açmak {verb} [mec.]jdm/etw. den Kampf ansagen
-i derinden yaralamak {verb} [mec.]jdm. nahe gehen
evde kalmak {verb} [mec.] [argo]unverheiratet bleiben [Frau]
deyim kumpas kurmak {verb} [mec.]sich verschwören
4 Wörter: Verben
deyim -i avucunun içi gibi bilmek {verb} [mec.]etw. wie seine Westentasche kennen [fig.]
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. unschädlich machen
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5Bmec.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung