All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Turkish-German translation for: [fig.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish German: [fig]

Translation 1 - 38 of 38


Turkish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

astronomik {adj} [hem mec.]astronomisch [auch fig.]
suskun {adj}einsilbig [fig.]
tarihî {adj}historisch [auch fig.]
Unverified mesleksiz {ad} [fig.]wankelmütig
Verbs
gülmek {verb}
75
lachen [auch fig.]
acısını çekmek {verb}auslöffeln [fig.]
-e değinmek {verb}etw. anschneiden [fig.] [Thema etc.]
b-i cezbetmek {verb}jdn. anziehen [fig.]
felç etmek {verb}lähmen [auch fig.]
Nouns
hayal
11
Traum {m} [fig.]
can
3
Geist {m} [fig.]
boşluk [boş olan yer] [hem de mec.]
2
Lücke {f} [auch fig.]
katliamBlutbad {n} [fig.]
çalkantıErschütterung {f} [auch fig.]
özel muameleExtrawurst {f} [fig.]
boyunduruk [hem de mec.]Joch {n} [auch fig.]
zübde [eski]Kern {m} [fig.]
rolRolle {f} [Film, Theater; auch fig.]
arapsaçı [argo]Saustall {m} [fig.] [pej.]
şakacıScherzkeks {m} [fig.] [ugs.]
ileriZukunft {f} [fig.]
2 Words: Verbs
eskimek {verb} [hem de mecazi]alt werden [auch fig.]
-i -e dayandırmak {verb}etw. auf etw. zurückführen [fig.] [erklären]
çırpınmak {verb} [mec.]sich abstrampeln [ugs.] [fig.]
kudurmak {verb} [mec.]toll werden [fig.]
3 Words: Verbs
deyim suya düşmek {verb} [yapılmamak]ins Wasser fallen [fig.]
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]
deyim Unverified yüzgeri etmek {verb}kalte Füße bekommen [ugs.] [fig.]
(-den) kaçınmak {verb}sich (vor etw.) drücken [fig.]
-e ısınmak {verb} [mec.]sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]
4 Words: Verbs
gitmek üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
yola çıkmak üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
deyim -i avucunun içi gibi bilmek {verb} [mec.]etw. wie seine Westentasche kennen [fig.]
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
5+ Words: Others
Bendensin.Das geht auf meine Rechnung. [ugs.] [fig.]
5+ Words: Verbs
deyim bir şeyi görmeden satın almak {verb}die Katze im Sack kaufen [fig.]
deyim b. ile kavgalı olmak {verb}sich in den Haaren liegen [fig.]
deyim dut yemiş bülbüle dönmek {verb}stumm wie ein Fisch sein [fig.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.312 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Turkish-German online dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement