Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Türkisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

astronomik {adj} [hem mec.]astronomisch [auch fig.]
suskun {adj}einsilbig [fig.]
tarihî {adj}historisch [auch fig.]
Unverified mesleksiz {ad} [fig.]wankelmütig
Verben
gülmek {verb}
65
lachen [auch fig.]
acısını çekmek {verb}auslöffeln [fig.]
-e değinmek {verb}etw. anschneiden [fig.] [Thema etc.]
b-i cezbetmek {verb}jdn. anziehen [fig.]
felç etmek {verb}lähmen [auch fig.]
Substantive
hayal
7
Traum {m} [fig.]
can
2
Geist {m} [fig.]
boşluk [boş olan yer] [hem de mec.]
2
Lücke {f} [auch fig.]
katliamBlutbad {n} [fig.]
özel muameleExtrawurst {f} [fig.]
boyunduruk [hem de mec.]Joch {n} [auch fig.]
zübde [eski]Kern {m} [fig.]
rolRolle {f} [Film, Theater; auch fig.]
arapsaçı [argo]Saustall {m} [fig.] [pej.]
şakacıScherzkeks {m} [fig.] [ugs.]
ileriZukunft {f} [fig.]
2 Wörter: Verben
eskimek {verb} [hem de mecazi]alt werden [auch fig.]
-i -e dayandırmak {verb}etw. auf etw. zurückführen [fig.] [erklären]
çırpınmak {verb} [mec.]sich abstrampeln [ugs.] [fig.]
kudurmak {verb} [mec.]toll werden [fig.]
3 Wörter: Verben
deyim suya düşmek {verb} [yapılmamak]ins Wasser fallen [fig.]
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]
deyim Unverified yüzgeri etmek {verb}kalte Füße bekommen [ugs.] [fig.]
(-den) kaçınmak {verb}sich (vor etw.) drücken [fig.]
-e ısınmak {verb} [mec.]sich für jdn./etw. erwärmen [fig.]
4 Wörter: Verben
gitmek üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
yola çıkmak üzere olmak {verb}auf dem Sprung sein [fig.]
deyim -i avucunun içi gibi bilmek {verb} [mec.]etw. wie seine Westentasche kennen [fig.]
-i saf dışı etmek / bırakmak {verb} [mec.]jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
5+ Wörter: Andere
Bendensin.Das geht auf meine Rechnung. [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Verben
deyim bir şeyi görmeden satın almak {verb}die Katze im Sack kaufen [fig.]
deyim b. ile kavgalı olmak {verb}sich in den Haaren liegen [fig.]
deyim dut yemiş bülbüle dönmek {verb}stumm wie ein Fisch sein [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten