Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 1 - 57 von 57

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Maşallah!Wunderbar! [Wörtlich: Gott beschütze Dich/es. Ausruf, wenn man etwas schönes sieht. Wird auch als Ausdruck der Freude verwendet.]
tekstil Unverified boyası çıkmak {verb}abfärben [Farbstoff: das Blau, das Rot etc.]
orn. buz dalgıcı [Gavia immer]Eistaucher {m}
dil Yüksek Almancadas Hochdeutsche [immer mit bestimmtem Artikel]
b.ş. toplamak {verb} [elma, patates, pamuk etc.]etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
gastr. güllaçGüllaç {n} [Süßspeise aus Teigblättern, die mit Nüssen gefüllt und traditionell mit Granatapfelsamen bestreut wird]
altUnteres {n} [das Untere]
üstOberes {n} [das Obere]
dil konuşmaSprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
Unverified Hastane nerede?Wo ist [das/ein] Krankenhaus?
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
ışık vermek {verb}scheinen [das Ausstrahlen oder Auftreffen von Licht]
asıl {adj}eigentlich [-e/-er/-es]
oturacak {verb}[er/sie/es] wird sitzen
belirtme sıfatı [Türkçe'de belirli tanımlık yok]der / die / das [das Türkische kennt keine best. Artikel]
pol. tar. Şam [eski Osmanlı Şam Eyaleti]Syrien {n} [osmanische Provinz, die in etwa das heutige Syrien, Libanon, Israel, Palästina und Jordanien umfasste]
Hoş bulduk!Danke! [Antwort auf: "Hoş geldiniz!"] [wörtlich: Wir haben es angenehm / herzlich gefunden!]
Kolay gelsin![Gutes Gelingen! Wörtlich: Möge es Dir leichtfallen! Wunsch, wenn jemand eine Arbeit erledigt]
ağdalı {adj} [mec.]hochtrabend [Schreibstil etc.]
bakımsız {adj}ungepflegt [Garten, etc.]
kısa {adj}kurz [Rede etc.]
kızgın {adj}heiß [Fett etc.]
doldurmak {verb}ausfüllen [Formular etc.]
macunlamak {verb}kitten [Fenster etc.]
düzGerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
levhaPlatte {f} [Wandplatte, Tafel etc.]
tek. menteşeBand {n} [Tür-, Fensterangel etc.]
tekstil oyaSpitze {f} [aus Seide etc.]
ulaş. römorkAnhänger {m} [Lkw etc.]
tar. sarayHof {m} [Fürstenhof etc.]
has {adj}rein [z. B. Silber, Seide etc.]
mim. kapalı {adj} [çarşı vb.]gedeckt [Gebäude, Markt etc.]
-e değinmek {verb}etw. anschneiden [fig.] [Thema etc.]
-i halletmek {verb}etw.Akk. beseitigen [Problem etc.]
katılmak {verb}eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
basım basmaDruck {m} [gedruckter Text, Bild etc.]
basım basmaDruckerzeugnis {n} [gedruckter Text, Bild etc.]
huzurHarmonie {f} [in einer Beziehung, Ehe etc.]
Unverified paylaşma [acıyı paylaşma]Anteil {n} [an Trauer etc.]
yıkım [bina yıkma]Abriss {m} [Gebäude etc.]
-den çıldırmak {verb}durchdrehen [vor Freude, Wut etc.]
tıp tahriş etmek {verb}reizen [Haut, Augen etc.]
kalem ucuFeder {f} [aus Stahl etc.]
-i halletmek {verb}etw.Akk. lösen [Knoten, Aufgabe etc.]
-i kazanmak {verb} [başarı vs.]etw. erzielen [Erfolg etc.]
muh. kalem [nokta]Posten {m} [in einer Liste, Rechnung etc.]
-den mezun olmak {verb}etw. absolvieren [Schule, Universität etc.]
ham {adj} [meyve, et vb.]roh [Obst, Gemüse, Fleisch etc.]
-e -i iletmek {verb}jdm. etw. durchgeben [übers Telefon etc. weiterleiten]
-e -i nakletmek {verb}jdm. etw. durchgeben [übers Telefon etc. weiterleiten]
-i duymak {verb} [haber, bilgi]etw. erfahren [Nachricht, Information etc.]
-i halletmek {verb}etw.Akk. aus dem Weg {m} räumen [Problem etc.]
-i nallamak {verb} [at vb.]etw.Akk. beschlagen [Pferd etc.]
kolonKolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
-den inmek {verb}aus etw. aussteigen [aus Bus, Zug etc.]
-e -i aktarmak {verb} [iletmek]jdm. etw. durchgeben [übers Telefon etc. weiterleiten]
-e müracaat etmek {verb}in etw.Dat. nachschlagen [z. B. in einem Wörterbuch etc.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt++tut++spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung