Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]

Übersetzung 1 - 57 von 57

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
..., değil mi?..., wa? [ugs.] [nicht wahr?, oder?] [Satzende]
vidaSchraube {f} [nicht vorgesehen für Mutter]
ablagroße Schwester {f} [auch Anrede für eine Frau von jüngeren Personen, die dieser den Respekt wie einer großen Schwester entgegenbringen]
Eline sağlık![Ausdruck des Dankes für ein Essen oder eine handwerkliche Arbeit; "Gesundheit deinen Händen!"]
Elinize sağlık![Ausdruck des Dankes für ein Essen oder eine handwerkliche Arbeit; "Gesundheit Ihren Händen!"]
gastr. kuru yemiş[trockene Knabbereien, meist Nüsse und Kerne, für Zwischendurch oder als Beilage zu Getränken]
kaşar peyniri[Käse aus Kuh-, Schafs- oder Ziegenmilch, ähnlich wie Cheddar oder Butterkäse]
ünsüz {adj}unbekannt [nicht berühmt]
yapılmamak {verb}ausfallen [nicht stattfinden]
hesaba katmamak {verb}ausschließen [nicht einbeziehen]
kadar {prep} [süre]bis [nicht später als]
kalmadı {adj} {past-p}ausgegangen [nicht mehr vorhanden / vorrätig]
veya {conj}beziehungsweise [oder] <bzw.>
-i kaçırmak {verb}etw. verfehlen [nicht erreichen]
menteşeAngel {f} [Tür- oder Fensterangel]
bit yeniği {adj}verdächtig [ominös, nicht geheuer]
Unverified hemen hemen değil {adv}kaum [beinahe nicht]
kalmadı {verb}alle sein [nicht mehr vorhanden / vorrätig]
bildirgeBescheid {m} [behördliche Auskunft oder Stellungnahme]
den. fizik hav. girdapWirbel {m} [in Luft oder Wasser]
-e isabet ettirememek {verb}etw. verfehlen [nicht treffen]
ağdalı {adj} [mec.]unverständlich [Bedeutung von Worten und Sätzen nicht begreifen.]
gastr. pilav [yemek]Pilau {m} [Reisgericht mit Hammel- oder Hühnerfleisch]
ışık vermek {verb}scheinen [das Ausstrahlen oder Auftreffen von Licht]
gastr. en sevdiği yemekLeibspeise {f} [bes. österr.]
çözümLösung {f} [für]
cumartesi <cmt., ct., c.>Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
bes. gastr. şehriyeNudeln {pl} [eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]
Bir bak! [argo]Schau mal! [bes. südd., österr., schweiz.]
Şuna bir bak! [argo]Schau mal! [bes. südd., österr., schweiz.]
kadın {adj}weiblich [für Menschen]
duyFassung {f} [für Glühlampen]
kozm. tarakKamm {m} [für Haar]
gastr. börekBörek {n} {m} [Blätterteigpastete, gefüllt mit Käse, Hackfleisch oder Spinat]
Unverified çekidüzen [für sich selbst]Ordnung {f}
civataSchraube {f} [vorgesehen für Mutter]
cıvataSchraube {f} [vorgesehen für Mutter]
kozm. deodoranDeo {n} [Kurzwort für: Deodorant]
gastr. dondurmaEis {n} [kurz für Speiseeis]
entom. dronDrohne {f} [ugs. für männliche Biene]
gastr. hardalMostrich {m} [regional für: Senf]
din hazret <Hz.>heilig [Ehrentitel für Heilige]
demiry. lokomotifLok {f} [kurz für Lokomotive]
spor maratonMarathon {m} [kurz für: Marathonlauf]
giyim şalSchal {m} [meist für Frauen]
suGänsewein {m} [ugs.] [scherzhaft für Wasser]
çift oluklu {adj} [karton veya mukavva]doppelwellig [Pappe oder Karton]
tek oluklu {adj} [karton veya mukavva]einwellig [Pappe oder Karton]
aluminyum folyoAlufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
avcı. ihtiyo. Garn {n} [Netz für Fischer und Jäger]
lazımlık [konuş.]Töpfchen {n} [Nachttopf, insbes. für Kinder]
entom. erkek arıDrohne {f} [ugs. für männliche Biene]
at kuyruğu [hem de saç modeli]Pferdeschwanz {m} [auch für Frisur]
para liraLira {f} [Währung verschiedener Länder; ugs. auch für YTL]
yangın felâketi / yangın felaketiFeuerbrunst {f} [selten für: Feuersbrunst]
Unverified tabakaSchicht {f} [Schicht für Schicht]
spor 12 Dev Adam[Die 12 Riesen - Spitzname für die Spieler der türkischen Basketball-Nationalmannschaft]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5Bbes+US+amerik+Platzhaltername+f%C3%BCr+fiktive+oder+nicht+identifizierte+Personen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung