in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: [Sprichwort wörtl Warum einen Hund halten wenn man selbst bellen kann]

Übersetzung 1 - 8 von 8

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Maşallah!	Wunderbar! `[Wörtlich:` `Gott` `beschütze` `Dich`/`es.` `Ausruf,` `wenn` `man` `etwas` `schönes` `sieht.` `Wird` `auch` `als` `Ausdruck` `der` `Freude` `verwendet.]`
	Unverified çekidüzen `[für` `sich` `selbst]`	Ordnung `{f}`
	aile babası	Familienmensch `{m}` `[wenn` `männlich]`
	-i kapalı bırakmak `{verb}`	etw.^Akk. zulassen `[geschlossen` `halten]`
	ulumak `{verb}` `[köpek,` `kurt]`	heulen `[Hund,` `Wolf]`
	Kolay gelsin!	`[Gutes` `Gelingen!` `Wörtlich:` `Möge` `es` `Dir` `leichtfallen!` `Wunsch,` `wenn` `jemand` `eine` `Arbeit` `erledigt]`
	tek. tadilat yapmak `{verb}`	nachrüsten `[auf` `einen` `neueren` `technischen` `Stand]`
	tek. -i tadil etmek `{verb}`	etw.^Akk. nachrüsten `[auf` `einen` `neueren` `Stand` `bringen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5BSprichwort+w%C3%B6rtl+Warum+einen+Hund+halten+wenn+man+selbst+bellen+kann+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten