Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
yayla çorbasıAlmsuppe {f} [Fleischbrühe mit Reis und mit nach dem Kochen eingerührtem Joghurt und Eigelb]
kaşıklamak {verb} [kaşıkla yemek]löffeln [mit dem Löffel essen]
din abdestWudu {n} [rituelle Waschung der Muslime vor dem Gebet]
tar. Sultan[Titel der unmittelbaren männlichen wie weiblichen Familienangehörigen eines muslimischen Herrschers; dem Namen nachgestellt]
SomaliliSomali {m} {f} [Mensch aus Somalia bzw. aus dem Volk der Somali]
pol. yön. mevzuat[Gesamtheit {f} der bestehenden Gesetze eines Staates]
spor 12 Dev Adam[Die 12 Riesen - Spitzname für die Spieler der türkischen Basketball-Nationalmannschaft]
-in üstünde {prep}am [an dem]
-in üzerinde {prep}am [an dem]
-den {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
Çok yaşa!Gesundheit! [nach dem Niesen]
gastr. güllaçGüllaç {n} [Süßspeise aus Teigblättern, die mit Nüssen gefüllt und traditionell mit Granatapfelsamen bestreut wird]
-de, -da {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
su çekmek {verb}Wasser schöpfen [aus dem Brunnen]
pol. büyükelçilikBotschaft {f} [pol. Vertretung eines Staates im Ausland]
düğün çorbasıHochzeitssuppe {f} [Fleischbrühe mit Fleischeinlage, mit Ei-Zitronensaft-Gemisch abgeschmeckt]
aralarında {adv}untereinander [unter sich]
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
etn. RumGrieche {m} [der in der Türkei beheimatet ist]
asıl {adj}eigentlich [-e/-er/-es]
oturacak {verb}[er/sie/es] wird sitzen
anat. korneaHornhaut {f} [des Auges]
İllallah!Herrgott! [Ausdruck des Überdrusses]
İllallah!Mein Gott! [Ausdruck des Überdrusses]
mimari {adj}architektonisch [die Baukunst betreffend]
amcaOnkel {m} [Bruder des Vaters]
halaTante {f} [Schwester des Vaters]
Unverified olay yeriSzene {f} [Ort des Geschehens]
en[zur Bildung des Superlativs verwendete Partikel]
Unverified burun kanadı[eine/die] Nase blutete
tarafından {prep}von [mit Passiv]
bes. gazozLimonade {f} [mit Kohlensäure]
gastr. Unverified sodaMineralwasser [mit Kohlensäure] {n}
dar {adj}kaum [nur mit Mühe]
elini dayamadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
elini tutmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
ellerini kullanmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
din peçe takmak {verb}verhüllen [mit Gesichtsschleier]
[ile] buluşmak {verb}[mit jdm.] zusammenkommen [sich treffen]
[ile] buluşmak {verb}sich [mit jdm.] treffen
[ile] kesişmek {verb}sich [mit etw.] kreuzen [überschneiden]
sağdıçTrauzeuge {m} [mit weiteren repräsentativen Aufgaben]
-den / -dan (daha) {conj}als [mit Komparativ]
gastr. pilav [yemek]Pilau {m} [Reisgericht mit Hammel- oder Hühnerfleisch]
dil Yüksek Almancadas Hochdeutsche [immer mit bestimmtem Artikel]
ikizwo [ugs.] [oft, um Verwechslung mit "drei" zu vermeiden]
-e danışmak {verb}sich an jdn./etw. wenden [mit Anliegen]
bes. gastr. şehriyeNudeln {pl} [eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]
Eline sağlık![Ausdruck des Dankes für ein Essen oder eine handwerkliche Arbeit; "Gesundheit deinen Händen!"]
Elinize sağlık![Ausdruck des Dankes für ein Essen oder eine handwerkliche Arbeit; "Gesundheit Ihren Händen!"]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung