Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [Bereich in dem man sich sicher fühlt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: [Bereich in dem man sich sicher fühlt]

Übersetzung 1 - 53 von 53

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
-de, -da {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
-in üstünde {prep}am [an dem]
-in üzerinde {prep}am [an dem]
-den {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
Çok yaşa!Gesundheit! [nach dem Niesen]
kaşıklamak {verb} [kaşıkla yemek]löffeln [mit dem Löffel essen]
su çekmek {verb}Wasser schöpfen [aus dem Brunnen]
din abdestWudu {n} [rituelle Waschung der Muslime vor dem Gebet]
Maşallah!Wunderbar! [Wörtlich: Gott beschütze Dich/es. Ausruf, wenn man etwas schönes sieht. Wird auch als Ausdruck der Freude verwendet.]
Unverified buluşmak[sich] treffen
tar. Sultan[Titel der unmittelbaren männlichen wie weiblichen Familienangehörigen eines muslimischen Herrschers; dem Namen nachgestellt]
aralarında {adv}untereinander [unter sich]
azalmak {verb}abnehmen [sich verringern]
Unverified çekidüzen [für sich selbst]Ordnung {f}
SomaliliSomali {m} {f} [Mensch aus Somalia bzw. aus dem Volk der Somali]
[ile] buluşmak {verb}[mit jdm.] zusammenkommen [sich treffen]
yollanmak {verb}aufbrechen [sich auf den Weg machen]
-le örtüşmek {verb}sich überlappen [sich überschneiden]
teslim olmak {verb}aufgeben [sich geschlagen geben]
yayla çorbasıAlmsuppe {f} [Fleischbrühe mit Reis und mit nach dem Kochen eingerührtem Joghurt und Eigelb]
Sakin ol!Komm (wieder) runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
[-in] dolayından {prep}aufgrund [+Gen.]
[-in] içinden {prep}aus ... (heraus)
[-in] karşısında {adv} {prep}gegenüber [+Dat.]
[-in] yüzünden {prep}aufgrund [+Gen.]
dil Lazca {adj}lasisch [in lasischer Sprache]
dil Megrelce {adj}mingrelisch [in mingrelischer Sprache]
pekigut [schön, in Ordnung]
yaund [in kurzen Gegenfragen]
-e girmek {verb}[in etw.] eintreten
bardakTrinkglas {n} [in Becherform]
cepTasche {f} [in der Kleidung]
UDM Müzeler AdasıMuseumsinsel {f} [in Berlin]
Burmalı SütunSchlangensäule {f} [in Istanbul]
tulumba tatlısı[Spritzkuchen in Zuckersirup]
mim. Yılanlı SütunSchlangensäule {f} [in Istanbul]
dil Megrelce {adj}megrelisch [in megrelischer/mingrelischer Sprache]
caddeStraße {f} <Str.> [in der Stadt]
den. fizik hav. girdapWirbel {m} [in Luft oder Wasser]
o hâlde {adv}dann [in diesem Fall]
den. denize açılmak {verb}auslaufen [in See stechen]
mim. turizm Sultanahmet CamiiBlaue Moschee {f} [in Istanbul]
katılmak {verb}eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
huzurHarmonie {f} [in einer Beziehung, Ehe etc.]
muh. kalem [nokta]Posten {m} [in einer Liste, Rechnung etc.]
notaNote {f} [förmliche Mitteilung in der Diplomatie]
PaskalyaOstern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
gastr. lahana turşusu[in einer Lake aus Essig und Salz eingelegter Weißkohl]
bes. gastr. şehriyeNudeln {pl} [eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]
-e müracaat etmek {verb}in etw.Dat. nachschlagen [z. B. in einem Wörterbuch etc.]
olarak {prep}als [in der Funktion von, im Sinne von]
etn. RumGrieche {m} [der in der Türkei beheimatet ist]
pol. tar. Şam [eski Osmanlı Şam Eyaleti]Syrien {n} [osmanische Provinz, die in etwa das heutige Syrien, Libanon, Israel, Palästina und Jordanien umfasste]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5BBereich+in+dem+man+sich+sicher+f%C3%BChlt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung