in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: [ähnlich einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH]

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	temettüler `[eski]`	Gewinnausschüttungen `{pl}` `[bei` `einer` `GmbH]`
	pastırma	`[Spezialität` `aus` `Rinder-Dörrfleisch,` `welches` `mit` `einer` `Gewürzpaste` `bestrichen` `ist]`
	gastr. mantı	Manti `{pl}` `[gefüllte` `Teigtaschen` `ähnlich` `Ravioli]`
	cacık	`[Gericht` `aus` `Joghurt,` `Gurken` `und` `Knoblauch,` `ähnlich` `wie` `Tzaziki]`
	-i bırakmak `{verb}`	aus etw. aussteigen `[Gesellschaft,` `Job]`
	düğün çorbası	Hochzeitssuppe `{f}` `[Fleischbrühe` `mit` `Fleischeinlage,` `mit` `Ei-Zitronensaft-Gemisch` `abgeschmeckt]`
	kaşar peyniri	`[Käse` `aus` `Kuh-,` `Schafs-` `oder` `Ziegenmilch,` `ähnlich` `wie` `Cheddar` `oder` `Butterkäse]`
	gastr. güllaç	Güllaç `{n}` `[Süßspeise` `aus` `Teigblättern,` `die` `mit` `Nüssen` `gefüllt` `und` `traditionell` `mit` `Granatapfelsamen` `bestreut` `wird]`
	yayla çorbası	Almsuppe `{f}` `[Fleischbrühe` `mit` `Reis` `und` `mit` `nach` `dem` `Kochen` `eingerührtem` `Joghurt` `und` `Eigelb]`
	pol. cumhurbaşkanı	Präsident `{m}` `[einer` `Republik]`
	müddetince `{prep}`	während `[einer` `gesamten` `Zeitspanne]`
	süresince `{prep}`	während `[einer` `gesamten` `Zeitspanne]`
	ekon. istihdam	Einsatz `{m}` `[Ausübung` `einer` `Tätigkeit]`
	tıp şifa	Erholung `{f}` `[von` `einer` `Krankheit]`
	-den kaynaklanmak `{verb}`	`[einer` `Sache]` entspringen
	boyunca `{prep}` `[süresince]`	während `[einer` `gesamten` `Zeitspanne]`
	din tar. tekke	Derwischkonvent `{n}` `[Versammlungshaus` `einer` `Sufi-Bruderschaft]`
	tarafından `{prep}`	von `[mit` `Passiv]`
	bes. gazoz	Limonade `{f}` `[mit` `Kohlensäure]`
	gastr. Unverified soda	Mineralwasser `[mit` `Kohlensäure]` `{n}`
	huzur	Harmonie `{f}` `[in` `einer` `Beziehung,` `Ehe` `etc.]`
	şifa bulmak `{verb}`	sich erholen `[von` `einer` `Krankheit]`
	dar `{adj}`	kaum `[nur` `mit` `Mühe]`
	din peçe takmak `{verb}`	verhüllen `[mit` `Gesichtsschleier]`
	bozgun	Durchfall `{m}` `[selten]` `[Misserfolg,` `Durchfallen` `bei` `einer` `Prüfung]`
	muh. kalem `[nokta]`	Posten `{m}` `[in` `einer` `Liste,` `Rechnung` `etc.]`
	`[ile]` buluşmak `{verb}`	sich `[mit` `jdm.]` treffen
	sağdıç	Trauzeuge `{m}` `[mit` `weiteren` `repräsentativen` `Aufgaben]`
	-den / -dan (daha) `{conj}`	als `[mit` `Komparativ]`
	`[ile]` buluşmak `{verb}`	`[mit` `jdm.]` zusammenkommen `[sich` `treffen]`
	`[ile]` kesişmek `{verb}`	sich `[mit` `etw.]` kreuzen `[überschneiden]`
	kaşıklamak `{verb}` `[kaşıkla` `yemek]`	löffeln `[mit` `dem` `Löffel` `essen]`
	gastr. pilav `[yemek]`	Pilau `{m}` `[Reisgericht` `mit` `Hammel-` `oder` `Hühnerfleisch]`
	dil Yüksek Almanca	das Hochdeutsche `[immer` `mit` `bestimmtem` `Artikel]`
	gastr. lahana turşusu	`[in` `einer` `Lake` `aus` `Essig` `und` `Salz` `eingelegter` `Weißkohl]`
	-e danışmak `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden `[mit` `Anliegen]`
	ekon. tıp tam kapanma	Lockdown `{m}` `[strenger` `Lockdown` `mit` `Schließung` `sämtlicher` `Einrichtungen]`
	iki	zwo `[ugs.]` `[oft,` `um` `Verwechslung` `mit` `"drei"` `zu` `vermeiden]`
	gastr. süzme yoğurt	Joghurt `{m}` `[durch` `Abtropfenlassen` `entwässerter` `Joghurt` `mit` `10` `%` `Fett]`
	-i -den muaf tutmak `{verb}`	jdn. von etw. befreien `[z.B.` `von` `einer` `Pflicht]`
	havuç ezmesi	`[Vorspeise` `aus` `geriebenen` `Karotten` `mit` `Süzme` `Joghurt,` `Knoblauch` `und` `Gewürzen]`
	gastr. Kafkas çorbası	Kaukasische Suppe `{f}` `[mit` `Möhren,` `Lauch,` `Rote` `Bete,` `Sellerie` `und` `Weißkohl]`
	gastr. börek	Börek `{n}` `{m}` `[Blätterteigpastete,` `gefüllt` `mit` `Käse,` `Hackfleisch` `oder` `Spinat]`
	gastr. Ezo gelin çorbası	Suppe `{f}` der Braut Ezo `[mit` `Linsen` `und` `Bulgur]`
	abla	große Schwester `{f}` `[auch` `Anrede` `für` `eine` `Frau` `von` `jüngeren` `Personen,` `die` `dieser` `den` `Respekt` `wie` `einer` `großen` `Schwester` `entgegenbringen]`
	gastr. dolma	Dolma `{n}` `[türkisches` `Gericht` `aus` `Kohl-` `und` `Weinblättern,` `gefüllt` `mit` `gehacktem` `Hammelfleisch` `und` `Reis]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5B%C3%A4hnlich+einer+Gesellschaft+mit+beschr%C3%A4nkter+Haftung+GmbH+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten