Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 1 - 57 von 57

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [Dat]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
-den {prep} [itibaren]ab [+Dat.] [zeitlich]
vasıtasıyla {prep}anhand [+Gen. / von +Dat.]
b.ş. nedeniyle {prep}aufgrund [+Gen. / von +Dat.]
size {pron}euchDat.
-e karşı {prep}gegenüber [+Dat.]
[-in] karşısında {adv} {prep}gegenüber [+Dat.]
-e göre {prep}gemäß [+Dat.]
-e göre {prep}laut [gemäß] [+Dat., auch +Gen.]
-in yanında {prep}neben [+Dat.] [seitlich]
-in altında {adv}unter etw.Dat.
-ın yakınında {prep}unweit [+Gen. / von +Dat.] [geh.]
-e maruz bırakmak {verb}etw.Dat. aussetzen
-e denk gelmek {verb}etw.Dat. entsprechen
-e yenik düşmek {verb}etw.Dat. erliegen
-i -e anlatmak {verb}jdm. etw.Dat. verklickern [ugs.]
-e muktedir {adj}fähig zu [+Dat./Inf.]
-e muktedirimstande zu [+Dat./Inf.]
(-den) ölmek {verb}(an etw.Dat.) sterben
-e bağımlı olmak {verb}abhängen von [+Dat.]
-e tabi olmak {verb}abhängen von [+Dat.]
uzaklaştırmak {verb}abwenden von [+Dat.]
-den şüphelenmek {verb}an etw.Dat. zweifeln
-de ısrar etmek {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
-e dayatmak {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
-e dayatmak {verb}auf etw.Dat. beharren
-i (-e) inandırmak {verb}jdn. (von etw.Dat.) überzeugen
-i (-e) ikna etmek {verb}jdn. (zu etw. [Dat./Inf.]) überreden
-i -e atamak {verb}jdn. zu etw.Dat. berufen
-i -e atamak {verb}jdn. zu etw.Dat. ernennen
-i -e tayin etmek {verb} [atamak]jdn. zu etw.Dat. ernennen
b.ş. ile yetinmek {verb}mit etw.Dat. vorliebnehmen
-i aklında tutmak {verb}sichDat. etw. merken
-i bellemek {verb}sichDat. etw. merken
tıp -ini burkmak {verb}sichDat. etw. verstauchen
-i aklına koymak {verb}sichDat. etw. vornehmen
-i tasarlamak {verb}sichDat. etw. vorstellen
-den vazgeçmek {verb}von etw.Dat. ablassen
-i bırakmak {verb}von etw.Dat. ablassen
-i anlatmak {verb}von etw.Dat. erzählen
Unverified DüzenlemekangleichenDat. oder anAkk.
-in aleyhineauf Kosten von [+ Dat.]
-den hoşlanmak {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
kendini aptal hissetmek {verb}sichDat. blöd vorkommen
deyim -den kazanç sağlamak {verb}sichDat. etw. zunutze machen
kendini çirkin hissetmek {verb}sichDat. hässlich vorkommen
kaygılanmak {verb}sichDat. Sorgen machen
merak etmek {verb}sichDat. Sorgen machen
b.ş. ile meşgul olmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
b.ş. ile uğraşmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
-e yönelmek {verb}sich orientieren an [+ Dat.]
-den korkmak {verb}sich vor etw.Dat. fürchten
deyim -in kokusunu almak {verb}Wind bekommen von [+Dat.]
alakalı olmak {verb}mit etw.Dat. zu tun haben
intihar etmek {verb}sichDat. das Leben nehmen
deyim -den bıkmak {verb}die Nase voll haben von [+Dat.] [ugs.]
saçını kestirmek {verb}sichDat. die Haare schneiden lassen
-e müracaat etmek {verb}in etw.Dat. nachschlagen [z. B. in einem Wörterbuch etc.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5B%2BDat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten