|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Turkish-German translation for: :
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Turkish German:

Translation 1 - 50 of 83  >>

Turkish German
Maşallah!Wunderbar! [Wörtlich: Gott beschütze Dich/es. Ausruf, wenn man etwas schönes sieht. Wird auch als Ausdruck der Freude verwendet.]
-den {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
-suz {adj}bar [+Gen.] [veraltet] [im Sinne von: ohne]
... yerinde {prep}anstelle [auch: an Stelle] von ...
... yerine {prep}anstelle [auch: an Stelle] von ...
nihai {adj}endlich [selten: lang erwartet, schließlich]
Unverified tenha {adj}einsam [auch: Ort]
Nouns
ayMonat {m} [bayr., österr.: {n}]
taksiTaxi {n} [schweiz. auch: {m}]
fotoğrafFoto {n} [schweiz.: auch {f}]
gastr. bisküviKeks {m} [österr., sonst selten: {n}]
gastr. salamSalami {f} [schweiz. auch: {m}]
PaskalyaOstern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
kozm. deodoranDeo {n} [Kurzwort für: Deodorant]
[ağırlık birimi, Almanya'da 50 kg, Avusturya'da ve İsviçre'de 100 kg]Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg]
etn. AsyalıAsiate {m} [inoffiziell, aber häufiger als: Asiat]
orn. T
tek. depremyazarSeismograf {m} [alt: Seismograph]
entom. dronDrohn {m} [fachsprachlich: männliche Biene]
kimya tıp eterÄther {m} [fachsprachlich auch: Ether]
gastr. hardalMostrich {m} [regional für: Senf]
bot. T Unverified karabuğday [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]Buchweizen {m}
spor maratonMarathon {m} [kurz für: Marathonlauf]
sanat portrePorträt [alt: Portrait] {n}
tek. sismografSeismograf {m} [alt: Seismograph]
zool. T
bot. T
Zinnie {f}
2 Words: Others
-de, -da {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
Haddini bil!Benimm dich! [wörtlich: Kenne deine Grenzen!]
Hoş bulduk!Danke! [Antwort auf: "Hoş geldiniz!"] [wörtlich: Wir haben es angenehm / herzlich gefunden!]
Kolay gelsin![Gutes Gelingen! Wörtlich: Möge es Dir leichtfallen! Wunsch, wenn jemand eine Arbeit erledigt]
2 Words: Verbs
tekstil Unverified boyası çıkmak {verb}abfärben [Farbstoff: das Blau, das Rot etc.]
farkında olmak {verb}sich bewusst [alt: bewußt] sein
2 Words: Nouns
bot. gastr. Unverified bektaşi üzümü [Ribes uva-crispa, Syn.: Ribes grossularia]Stachelbeere {f}
entom. erkek arıDrohn {m} [fachsprachlich: männliche Biene]
coğr. Gazze ŞeridiGazastreifen [auch: Gasastreifen] {m}
basım bil. dil iki nokta <:>Doppelpunkt {m} <:>
din Şeker BayramıRamadanfest {n} [wörtlich übersetzt: Zuckerfest]
yüz numara00 {n} [gesprochen: null null]
3 Words: Others
müz. Saraydan kız kaçırma [hem de: Il Seraglio]Die Entführung aus dem Serail [Mozart]
3 Words: Nouns
İnternet sıkça sorulan sorular {pl} <SSS>häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, selten: HGF>
4 Words: Others
alıntı Ne mutlu Türküm diyene!Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! [Mustafa Kemal Atatürk]
4 Words: Nouns
yangın felâketi / yangın felaketiFeuerbrunst {f} [selten für: Feuersbrunst]
Fiction (Literature and Film)
edeb. F KokuDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
edeb. film F Kuzuların Sessizliği [roman: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
gastr. ihtiyo. T
Döbel {m}
bot. T
orn. T
orn. T
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=%3A
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Turkish-German online dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement