Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach

Übersetzung 151 - 200 von 219 << >>

	Türkisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Bu ne?	Was ist das?
	Canım sıkıldı.	Mir ist langweilig.
	İşte böyle!	So ist es!
	İşte burası!	Hier ist es!
	Unverified işte o	das ist es
	Kim o?	Wer ist das?
	Kim orada?	Wer ist da?
	Ne oldu?	Was ist los?
	Ne oldu?	Was ist passiert?
	telekom. Sıra kimde?	Wer ist dran?
	Umurumda değil.	Ist mir egal.
	Unverified zamanı geldi	Es ist soweit
	kendisi	er (/sie) selbst
	ordu er `[rütbe]`	Soldat `{m}` `[Dienstgrad]`
	İyi değilim.	Mir geht es nicht gut.
	`[sen]` -amazsın / -emezsin `{verb}` `[izin]`	`[du]` darfst nicht
	`[sen]` -mamalısın / -memelisin `{verb}` `[gereklilik]`	`[du]` solltest nicht
	Neden cevap vermiyorsun?	Warum antwortest du nicht?
	bana göre	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	bana kalırsa `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	bence	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	kanımca	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	Unverified Anne oldu.	Sie ist Mutter geworden.
	Hastane nerede?	Wo ist das Krankenhaus?
	deyim Jeton düştü.	Der Groschen ist gefallen.
	telekom. Numarası kaç?	Wie ist die Nummer?
	Saat kaç?	Wie spät ist es?
	Sabah oldu.	Es ist Tag geworden.
	Sebep ne?	Was ist der Grund?
	Umrumda değil!	Das ist mir egal!
	Yangın çıktı.	Ein Feuer ist ausgebrochen.
	topluyordu	(er/sie/es) sammelte
	er geç `{adv}`	früher oder später
	deyim Ayak yapma! `[konuş.]`	Stell dich nicht (so) an!
	Bilmez miyim! `[bilirim` `anlamında]`	Was du nicht sagst!
	deyim Havlayan köpek ısırmaz.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	Can çıkar, huy çıkmaz.	Menschen verändern sich nicht.
	söz konusu bile olmamak `{verb}`	nicht in Frage kommen
	Çok ayıp!	Das ist eine große Schande!
	İştahım kalmadı.	Mir ist der Appetit vergangen.
	Saat kaç?	Wie viel Uhr ist es?
	Öyle olduğu halde...	Obwohl es so ist...
	-se / -sa `{conj}`	wenn er / sie / es
	-cek / -cak `{verb}`	er / sie / es wird
	Ben de! `[olumsuz]`	Ich auch nicht! `[nach` `verneinten` `Sätzen]`
	Kendimi motive edemiyorum.	Ich kann mich nicht selber motivieren.
	Böyle bir şey olmaz.	So etwas gibt es nicht.
	deyim Isıracak it dişini göstermez.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	atasözü Kediyi merak öldürür.	Neugier ist der Katze Tod.
	Bugün benim şanslı günüm.	Heute ist mein Glückstag.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%22Damit+ist+aber+noch+nicht+alles+gesagt%22+legte+er+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten