Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach

Übersetzung 1 - 50 von 219 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
	ona göre	(nur) damit das klar ist
	Söylemesi kolay.	Das ist leichter gesagt als getan.
	deyim (eğer) yanılmıyorsam	wenn mich nicht alles täuscht
	henüz `{adv}` `[+olumsuzluk]`	noch nicht
	henüz değil `{adv}`	noch nicht
	...serbest mi?	ist...noch frei?
	hâlâ `{adv}` `[olumsuz` `cümlede]`	immer noch nicht
	deyim Bu hâlâ onun gözünde tütüyor.	Er sehnt sich immer noch danach.
	Sekizi çeyrek geçiyor.	Es ist Viertel nach acht.
	artık yok	ist nicht mehr
	Benim suçum değil.	Es ist nicht meine Schuld.
	bununla `{adv}`	damit
	ki `{conj}`	damit
	-sin diye `{conj}`	damit
	bahsedilen `{past-p}`	gesagt
	denilen `{past-p}`	gesagt
	söylenilen `{past-p}`	gesagt
	açıkçası	offen gesagt
	doğrusu `{adv}`	ehrlich gesagt
	doğrusu	offen gesagt
	velhasıl `{adv}`	kurz gesagt
	denmek `{verb}`	gesagt werden
	deyim laf aramızda	unter uns gesagt
	dürüst olmak gerekirse	offen gesagt
	ama `{conj}`	aber
	fakat `{conj}`	aber
	lakin `{conj}`	aber
	Hayhay!	Aber gewiss!
	Hayhay!	Aber sicher!
	Unverified Aşk olsun!	Ich muss aber bitten!
	N'aber? `[konuş.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	kimya erbiyum <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	hepsi `{pron}`	alles
	kimler?	wer alles?
	neler?	was alles?
	her şey `{pron}`	alles
	İyi şanslar!	Alles Gute!
	hepsi toplam `{adv}` `[konuş.]`	alles zusammen
	Her şey tamam!	Alles bestens!
	Şansın açık olsun!	Alles Gute!
	İyi ki doğdun!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Ya hep ya hiç!	Alles oder nichts!
	daha `{adv}`	noch
	henüz `{adv}`	noch
	film F Perde Açılıyor `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	hâlâ `{adv}`	immer noch
	bir kere daha	noch einmal
	ne ... ne de `{conj}`	weder ... noch
	şimdiye kadar hiç `{adv}`	noch nie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%22Damit+ist+aber+noch+nicht+alles+gesagt%22+legte+er+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten