| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Türkisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

Türkisch

Deutsch

–

VERB

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | schlug zwei Fliegen mit einer Klappe/zwei Fliegen mit einer Klappe schlug | zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen

edit

deyim bir taşla iki kuş vurmak {verb}

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Teilweise Übereinstimmung

çene [ağız ]

Klappe {f} [Mund] [pej.]

Klappe {f} [pej.] [Mund]

uçmak {verb}

-in üzerinden uçmak {verb}

über etw. fliegen

dövmek {verb}

vurmak {verb}

-e dayak atmak {verb}

jdn. schlagen

deyim kök salmak {verb}

Wurzeln schlagen

oyun spor -i yenmek {verb}

jdn. schlagen [besiegen]

yanlamasına takla atmak {verb}

ein Rad schlagen

takla atmak {verb}

einen Purzelbaum schlagen

fin. hesabına aktarılmak {verb}

zu Buche schlagen

zwei

biriniz {pron}

einer von euch

birileri {pron}

einer von ihnen

birimiz {pron}

einer von uns

bir hafta içinde

innerhalb einer Woche

haftasına kalmaz [konuş.]

innerhalb einer Woche

bir hastalığa yenik düşmek {verb}

einer Krankheit erliegen

bir hastalıktan ölmek {verb}

einer Krankheit erliegen

ekon. hukuk Unverified kat mülkiyeti

Eigentumsrecht {n} an einer Etagenwohnung {f}

-i ile suçlamak {verb}

jdn. einer Sache^Gen. beschuldigen

-i -ile suçlamak {verb}

jdn. einer Sache^Gen. verdächtigen

deyim Gizlice işbirliği yapıyorlar.

Sie stecken unter einer Decke.

bir hastalığa müptela olmak {verb}

unter / an einer Krankheit leiden

bir hastalığa müptela olmak {verb}

von einer Krankheit befallen sein

-le/-la {prep} [-yle/-yla]

mit

-lü {prep} [-lu/-lı/-li]

mit

birlikte {prep}

ile {prep}

gayrim. banyolu

mit Bad

mit dir

mit Eis

mit mir

seve seve {adv}

mit Vergnügen

övünmek (ile) {verb}

prahlen (mit)

fizik ışık hızıyla

mit Lichtgeschwindigkeit

gözlüklü {adj}

mit Brille [nachgestellt]

gazlı {adj}

mit Kohlensäure [ugs.]

b.ş. ile geçinmek {verb}

mit etw. auskommen

-e uymak {verb}

mit etw. zusammenpassen

-ile hesaplaşmak {verb}

mit jdm. abrechnen

-le anlaşmak {verb}

mit jdm. auskommen

-le uyuşmak {verb}

mit jdm. auskommen

-ile flört etmek {verb}

mit jdm. flirten

b. ile aynı fikirde olmak {verb}

mit jdm. übereinstimmen

(Türkçe) altyazılı {adj} {adv}

mit (türkischen) Untertiteln

hav. uçakla {adv}

mit dem Flugzeug

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=zwei+Fliegen+mit+einer+Klappe+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten