New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: die Zügel in der Hand haben halten

Übersetzung 1 - 50 von 271 >>

	Türkisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	deyim Unverified dizginleri elinde tutmak `{verb}`	die Zügel in der Hand haben / halten
Teilweise Übereinstimmung
	birinin elini sıkmak `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	el ele gitmek `{verb}`	Hand in Hand gehen
	deyim -den bıkıp usanmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[ugs.]`
	deyim -den bıkmak `{verb}`	die Nase voll haben von `[+Dat.]` `[ugs.]`
	Sıradaki lütfen!	Der/Die Nächste bitte!
	tar. Antik Dönemin Yedi Harikası	Die sieben Weltwunder der Antike
	edeb. F Dünyanın Ölçümü	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	deyim kuş uçuşu `{adv}`	(in der) Luftlinie
	gece `{adv}`	in der Nacht
	geceleyin `{adv}`	in der Nacht
	genellikle `{adv}`	in der Regel
	gerçekte `{adv}`	in der Tat
	gerçekten `{adv}`	in der Tat
	hakikaten `{adv}`	in der Tat
	geçmiste `{adv}`	in der Vergangenheit
	Türkiye'ye `{adv}`	in die Türkei
	belirtme sıfatı `[Türkçe'de` `belirli` `tanımlık` `yok]`	der / die / das `[das` `Türkische` `kennt` `keine` `best.` `Artikel]`
	tarihe geçmek `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	eleştiri konusu olmak `{verb}`	in die Kritik geraten
	-in kurbunda `{prep}` `[osm.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-in yakınında `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-i havaya uçurmak `{verb}`	etw. (in die Luft) sprengen
	-i köşeye sıkıştırmak `{verb}`	jdn. in die Enge treiben
	-i yanıltmak `{verb}`	jdn. in die Irre führen
	sabır taşı olmak `{verb}`	die Geduld in Person sein
	pot kırmak `{verb}`	sich in die Nesseln setzen
	deyim Kısır döngüye giriyor.	Die Katze beißt sich in den Schwanz.
	deyim Dost kara günde belli olur.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
	edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem `[Jules` `Verne]`	Reise um die Erde in 80 Tagen `[Jules` `Verne]`
	tutmak `{verb}`	halten
	durmak `{verb}`	halten `[anhalten]`
	perhiz yapmak `{verb}`	Diät halten
	susmak `{verb}`	den Mund halten
	-in yolunu gözlemek `{verb}`	nach jdm. Ausschau halten
	anat. el	Hand `{f}`
	kamu	öffentliche Hand `{f}`
	deyim Elini vicdanına koy!	Hand aufs Herz!
	doğrudan doğruya `{adv}`	aus erster Hand `[direkt]`
	ilk elden `{adv}`	aus erster Hand `[ungebraucht]`
	sahip olmak `{verb}`	haben
	Sizin ... var mı?	Haben Sie ... ?
	susamak `{verb}`	Durst haben
	başarmak `{verb}`	Erfolg haben
	yurt hasreti çekmek `{verb}`	Heimweh haben
	muhtaç olmak `{verb}`	nötig haben
	seks yapmak `{verb}`	Sex haben
	-e karşı çıkmak `{verb}`	etw. dagegen haben
	-den bıkmak `{verb}`	etw. satt haben
	şanslı olmak `{verb}`	Schwein haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=die+Z%C3%BCgel+in+der+Hand+haben+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

die Zügel in der Hand haben halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: die Zügel in der Hand haben halten

Übersetzung 1 - 50 von 271 >>

Übersetzungen eintragen