|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: [trockene Knabbereien meist Nüsse und Kerne für Zwischendurch oder als Beilage zu Getränken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: [trockene Knabbereien meist Nüsse und Kerne für Zwischendurch oder als Beilage zu Getränken]

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

TürkischDeutsch
gastr. kuru yemiş[trockene Knabbereien, meist Nüsse und Kerne, für Zwischendurch oder als Beilage zu Getränken]
Teilweise Übereinstimmung
giyim şalSchal {m} [meist für Frauen]
avcı. ihtiyo. Garn {n} [Netz für Fischer und Jäger]
Eline sağlık![Ausdruck des Dankes für ein Essen oder eine handwerkliche Arbeit; "Gesundheit deinen Händen!"]
Elinize sağlık![Ausdruck des Dankes für ein Essen oder eine handwerkliche Arbeit; "Gesundheit Ihren Händen!"]
kaşar peyniri[Käse aus Kuh-, Schafs- oder Ziegenmilch, ähnlich wie Cheddar oder Butterkäse]
tarhanaTarhana {n} [ vergorene und getrocknete Mischung aus Mehl, Joghurt und Gemüse zur Suppenzubereitung]
gastr. dolmaDolma {n} [türkisches Gericht aus Kohl- und Weinblättern, gefüllt mit gehacktem Hammelfleisch und Reis]
yayla çorbasıAlmsuppe {f} [Fleischbrühe mit Reis und mit nach dem Kochen eingerührtem Joghurt und Eigelb]
sayın {adj}geehrt [als Anrede]
sayın {adj}geschätzt [als Anrede]
kadar {prep} [süre]bis [nicht später als]
gözden çıkarmak {verb}abschreiben [als verloren betrachten] [ugs.]
etn. AsyalıAsiate {m} [inoffiziell, aber häufiger als: Asiat]
piç [hem de kaba söz]Bastard {m} [auch als Schimpfwort]
Afiyet olsun!Wohl bekomm's! [Als Antwort auf "Eline sağlık!"]
bitti {adv}vorbei [zu Ende]
veya {conj}beziehungsweise [oder] <bzw.>
-i -e vekil etmek {verb}jdn. mit etw.Dat. betrauen [als Vertreter]
sönmek {verb}ausgehen [aufhören zu brennen]
tükenmek {verb}ausgehen [zu Ende gehen]
yürümek {verb}laufen [zu Fuß gehen]
menteşeAngel {f} [Tür- oder Fensterangel]
dil Unverified İskoççaScots {n} [Sprache oder Dialekt]
bitmek {verb}ausgehen [regional] [zu Ende gehen]
yürüyerek gitmek {verb}laufen [zu Fuß gehen]
aidatBeitrag {m} [regelmäßig zu zahlender Betrag]
el yazısıHandschrift {f} [Art zu schreiben]
bildirgeBescheid {m} [behördliche Auskunft oder Stellungnahme]
den. fizik hav. girdapWirbel {m} [in Luft oder Wasser]
-e aldırmak {verb}jdm./etw. Beachtung schenken [meist verneint]
coğr. tar. Fransız SudanıFranzösisch-Sudan {n} [selten {m}] [meist ohne Artikel]
(benim) meleğim [hem de sevgi ifade eden takma ad]mein Engel {m} [auch als Kosename]
oyun sinek <♣>Kreuz {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt] <♣>
TV yayınSendung {f} [Radio und TV]
elini dayamadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
elini tutmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
ellerini kullanmadan {adj} {adv}freihändig [ohne die Hände zu benutzen]
sıvışmak {verb}weglaufen [weggehen, ohne eine Nachricht zu hinterlassen]
-e üşenmek {verb}zu bequem sein, etw. zu tun
-e üşenmek {verb}zu faul sein, etw. zu tun
gastr. pilav [yemek]Pilau {m} [Reisgericht mit Hammel- oder Hühnerfleisch]
..., değil mi?..., wa? [ugs.] [nicht wahr?, oder?] [Satzende]
psik. bağlılıkBindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
turizm kılavuz [rehber]Reiseführer {m} [Person und Buch]
TV program [yayın]Sendung {f} [Radio und TV]
evlatKind {n} [im Verhältnis zu den Eltern] [Abkomme, Sprössling]
ışık vermek {verb}scheinen [das Ausstrahlen oder Auftreffen von Licht]
maça <♠>Pik {n} [österr. auch {f}] [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt] <♠>
çemen[Gewürzpaste aus Kreuzkümmel, Knoblauch und Chili]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=%5Btrockene+Knabbereien+meist+N%C3%BCsse+und+Kerne+f%C3%BCr+Zwischendurch+oder+als+Beilage+zu+Getr%C3%A4nken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung