New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: im Verhältnis zu

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Türkisch	Deutsch
	evlat	Kind `{n}` `[im` `Verhältnis` `zu` `den` `Eltern]` `[Abkomme,` `Sprössling]`
Teilweise Übereinstimmung
	bitti `{adv}`	vorbei `[zu` `Ende]`
	sönmek `{verb}`	ausgehen `[aufhören` `zu` `brennen]`
	tükenmek `{verb}`	ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
	yürümek `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	bitmek `{verb}`	ausgehen `[regional]` `[zu` `Ende` `gehen]`
	yürüyerek gitmek `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	aidat	Beitrag `{m}` `[regelmäßig` `zu` `zahlender` `Betrag]`
	el yazısı	Handschrift `{f}` `[Art` `zu` `schreiben]`
	elini dayamadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	elini tutmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	ellerini kullanmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	sıvışmak `{verb}`	weglaufen `[weggehen,` `ohne` `eine` `Nachricht` `zu` `hinterlassen]`
	-e üşenmek `{verb}`	zu bequem sein, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu faul sein, etw. zu tun
	iki	zwo `[ugs.]` `[oft,` `um` `Verwechslung` `mit` `"drei"` `zu` `vermeiden]`
	bilakis `{adv}`	vielmehr `[im` `Gegenteil]`
	şehit	Gefallener `{m}` `[im` `Krieg]`
	denize girmek `{verb}`	baden `[im` `Meer]`
	kupa <♥>	Herz `{n}` `[Farbe` `im` `Kartenspiel]` <♥>
	Sakin ol!	Komm (wieder) runter! `[ugs.]` `[Bitte` `an` `jdn.,` `sich` `zu` `beruhigen]`
	hamam	Hammam `{m}` `[Badehaus` `im` `Vorderen` `Orient]`
	tar. paşa	Pascha `{m}` `[früherer` `Titel` `im` `Orient]`
	riya	Scheinheiligkeit `{f}` `[auch` `im` `religiösen` `Kontext]`
	-i haşlamak	etw. kochen `[im` `Wasser` `sieden]`
	-suz `{adj}`	bar `[+Gen.]` `[veraltet]` `[im` `Sinne` `von:` `ohne]`
	pol. büyükelçilik	Botschaft `{f}` `[pol.` `Vertretung` `eines` `Staates` `im` `Ausland]`
	anat. tıp alyuvar `{sg}`	rote Blutkörperchen `{pl}` `[meistens` `im` `Plural` `verwendet]`
	anat. tıp akyuvar `{sg}`	weiße Blutkörperchen `{pl}` `[meistens` `im` `Plural` `verwendet]`
	gastr. kuru yemiş	`[trockene` `Knabbereien,` `meist` `Nüsse` `und` `Kerne,` `für` `Zwischendurch` `oder` `als` `Beilage` `zu` `Getränken]`
	-e kala `{prep}`	vor `[im` `Sinne` `von` `"bis` `dahin` `verbleibend"]`
	oyun sinek <♣>	Kreuz `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Farbe` `im` `französischen` `Blatt]` <♣>
	maça <♠>	Pik `{n}` `[österr.` `auch` `{f}]` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Farbe` `im` `französischen` `Blatt]` <♠>
	olarak `{prep}`	als `[in` `der` `Funktion` `von,` `im` `Sinne` `von]`
	karo <♦>	Karo `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Farbe` `im` `französischen` `Blatt]` <♦>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=im+Verh%C3%A4ltnis+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

im Verhältnis zu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: im Verhältnis zu

Übersetzung 1 - 35 von 35

Übersetzungen eintragen