New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: die Sache ist nämlich die

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

	Türkisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	telekom. Numarası kaç?	Wie ist die Nummer?
	yani `{adv}`	nämlich
	spor 12 Dev Adam	`[Die` `12` `Riesen` `-` `Spitzname` `für` `die` `Spieler` `der` `türkischen` `Basketball-Nationalmannschaft]`
	iş	Sache `{f}`
	şey	Sache `{f}`
	eşya	Sache `{f}` `[Gegenstand,` `Artikel]`
	-i ile suçlamak `{verb}`	jdn. einer Sache^Gen. beschuldigen
	-i -ile suçlamak `{verb}`	jdn. einer Sache^Gen. verdächtigen
	mimari `{adj}`	architektonisch `[die` `Baukunst` `betreffend]`
	Unverified burun kanadı	`[eine`/`die]` Nase blutete
	elini dayamadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	elini tutmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	ellerini kullanmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	bes. gastr. şehriye	Nudeln `{pl}` `[eine` `Art` `kleine` `Nudeln,` `die` `in` `Suppe` `oder` `Reis` `gegessen` `werden]`
	tar. İkinci Viyana Kuşatması `[1683]`	Zweite Belagerung `{f}` Wiens `[durch` `die` `Osmanen` `1683]`
	tar. İkinci Viyana Muhasarası `[1683]`	Zweite Belagerung `{f}` Wiens `[durch` `die` `Osmanen` `1683]`
	pol. tar. Şam `[eski` `Osmanlı` `Şam` `Eyaleti]`	Syrien `{n}` `[osmanische` `Provinz,` `die` `in` `etwa` `das` `heutige` `Syrien,` `Libanon,` `Israel,` `Palästina` `und` `Jordanien` `umfasste]`
	abla	große Schwester `{f}` `[auch` `Anrede` `für` `eine` `Frau` `von` `jüngeren` `Personen,` `die` `dieser` `den` `Respekt` `wie` `einer` `großen` `Schwester` `entgegenbringen]`
	işte	da (ist)
	işte	hier (ist)
	mate. eşittir	ist gleich
	olur `{verb}`	ist möglich
	Üşüyorum.	Mir ist kalt.
	gastr. güllaç	Güllaç `{n}` `[Süßspeise` `aus` `Teigblättern,` `die` `mit` `Nüssen` `gefüllt` `und` `traditionell` `mit` `Granatapfelsamen` `bestreut` `wird]`
	...serbest mi?	ist...noch frei?
	Unverified işte o	das ist es
	Unverified zamanı geldi	Es ist soweit
	İşte burası!	Hier ist es!
	Beni ilgilendirmiyor.	Ist mir egal.
	Umurumda değil.	Ist mir egal.
	artık yok	ist nicht mehr
	Canım sıkıldı.	Mir ist langweilig.
	Başım dönüyor.	Mir ist schwindelig.
	Başım dönüyor.	Mir ist schwindlig.
	İşte böyle!	So ist es!
	bu da	und das ist
	Bu ne?	Was ist das?
	Ne oldu?	Was ist los?
	Ne oldu?	Was ist passiert?
	Kim orada?	Wer ist da?
	Bu kim?	Wer ist das?
	Kim o?	Wer ist das?
	telekom. Sıra kimde?	Wer ist dran?
	Soyadım ...	Mein Nachname / Name ist ...
	öyleyse `{adv}`	wenn es so ist
	Umrumda değil!	Das ist mir egal!
	deyim Jeton düştü.	Der Groschen ist gefallen.
	Yangın çıktı.	Ein Feuer ist ausgebrochen.
	Sabah oldu.	Es ist Tag geworden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=die%2BSache%2Bist%2Bn%C3%A4mlich%2Bdie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

die+Sache+ist+nämlich+die in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: die Sache ist nämlich die

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

Übersetzungen eintragen