Jetzt bist dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Jetzt bist dran

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sıra sende.	Du bist dran.
	Şimdi benim sıram!	Jetzt bin ich dran!
	Benim sıram.	Ich bin dran.
	Sıra bende.	Ich bin dran.
	telekom. Sıra kimde?	Wer ist dran?
	-sin `{verb}`	du bist
	... değilsin.	Du bist nicht ...
	Komiksin.	Du bist lustig.
	Neredesin?	Wo bist du?
	şimdi `{adv}`	jetzt
	Nerdesin? `[konuş.]`	Wo bist du?
	Hazır mısın?	Bist du fertig?
	Sen kimsin?	Wer bist du?
	Kaç yaşındasın?	Wie alt bist du?
	daha şimdi `{adv}`	eben jetzt
	hemen şimdi `{adv}`	eben jetzt
	şimdi değil `{adv}`	jetzt nicht
	şimdiye kadar	bis jetzt
	Yeter artık!	Genug jetzt!
	(Sen) Türk müsün?	Bist du Türke / Türkin?
	Harbiden? `[argo]`	Echt jetzt? `[ugs.]`
	Artık değil.	Jetzt nicht mehr.
	Şimdi anlıyorum!	Jetzt verstehe ich!
	market. Şimdi sinemalarda.	Jetzt im Kino.
	şu anda `{adv}`	jetzt gerade `[ugs.]`
	bu ana kadar `{adv}`	bis jetzt
	şu anda bile	schon jetzt
	şu andan itibaren `{adv}`	ab jetzt
	tam şu an `{adv}`	eben jetzt
	Şimdi anladım!	Jetzt habe ich verstanden!
	deyim İşte bu kadar!	Jetzt reicht's!
	Ya şimdi ya (da) hiç.	Jetzt oder nie.
	Sen de benim herşeyimsin!	Du bist auch mein Ein und Alles!
	deyim Ya şimdi ya hiç.	Jetzt geht es um die Wurst.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Jetzt+bist+dran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten