New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Türkisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Hand vor Augen sehen können

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	deyim -e b.ş. teferruatlı şekilde açıklamak `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	görmek `{verb}`	sehen
	görüşmek `{verb}`	sich sehen
	Bakalım.	Mal sehen. `[ugs.]`
	anat. gözler `[Oculi]`	Augen `{pl}`
	bilmek `{verb}`	können
	baş başa `{adv}`	unter vier Augen
	`[onlar]` -ebilir(ler)	sie können
	`[siz]` -ebilirsiniz	Sie können
	`[biz]` -ebiliriz `{none}`	wir können
	deyim Unverified Gözünü aç ve git yap!	Augen zu und durch!
	dikkatli olmak `{verb}`	Augen und Ohren offenhalten
	Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?	Können wir getrennt zahlen?
	deyim karıncayı bile incitmemek `{verb}`	kein Wässerchen trüben können
	atasözü Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	görmemek `{verb}`	Tomaten auf den Augen haben `[ugs.]`
	anat. el	Hand `{f}`
	kamu	öffentliche Hand `{f}`
	deyim Elini vicdanına koy!	Hand aufs Herz!
	doğrudan doğruya `{adv}`	aus erster Hand `[direkt]`
	ilk elden `{adv}`	aus erster Hand `[ungebraucht]`
	birinin elini sıkmak `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	el ele gitmek `{verb}`	Hand in Hand gehen
	alıntı Ne mutlu Türküm diyene!	Welch ein Glück, sagen zu können: "Ich bin ein Türke"! `[Mustafa` `Kemal` `Atatürk]`
	deyim Unverified dizginleri elinde tutmak `{verb}`	die Zügel in der Hand haben / halten
	-den önce `{adv}`	vor
	evvel `{adv}`	vor
	önünde `{prep}`	vor
	-e/-a çeyrek var `[saat]`	Viertel vor
	bilhassa `{adv}` `[osm.]`	vor allem
	hepsinden önce `{adv}`	vor allem
	her şeyden evvel `{adv}`	vor allem
	her şeyden önce `{adv}`	vor allem
	özellikle `{adv}`	vor allem
	az önce `{adv}`	vor Kurzem
	az önce `{adv}`	vor kurzem
	Düşün!	Stell dir vor!
	den. demirli `{adj}`	vor Anker liegend
	yemekten önce	vor dem Essen
	kendi kendine `{adv}`	vor sich hin
	-den iğrenmek `{verb}`	sich ekeln vor
	din milattan önce `{adv}` <M.Ö.>	vor Christus <v. Chr.>
	-den kaçmak `{verb}`	vor jdm./etw. weglaufen
	-e üç gün kala `{adv}`	drei Tage vor etw.
	(-den) korkmak `{verb}`	(vor etw.) Angst haben
	-den utanmak `{verb}`	sich vor jdm. schämen
	-den çıldırmak `{verb}`	vor etw. wahnsinnig werden
	deyim açlıktan ölmek `{verb}`	vor Hunger sterben `[ugs.]`
	Programınız ne?	Was haben Sie vor?
	(-den) kaçınmak `{verb}`	sich (vor etw.) drücken `[fig.]`
	-den korkmak `{verb}`	sich vor etw.^Dat. fürchten
	b.s. korkusundan `{adv}`	aus Furcht / Angst vor etw.
	`[biz`/`onlar`/`siz]` -biliriz/-bilirler/-bilirsiniz	`[wir`/`sie`/`Sie]` können
	`[saat]` üçe beş `[dakika]` kala	um fünf `[Minuten]` vor drei `[Uhr]`
	-e kala `{prep}`	vor `[im` `Sinne` `von` `"bis` `dahin` `verbleibend"]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Hand%2Bvor%2BAugen%2Bsehen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Almanca-Türkçe Sözlük

Hand+vor+Augen+sehen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Türkisch ← Deutsch: Hand vor Augen sehen können

Übersetzung 1 - 55 von 55

Übersetzungen eintragen