Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan der Mohr kann gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan der Mohr kann gehen [nach Friedrich Schillers Drama Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	b. yapmış `{verb}`	jd. hat/hatte getan
	spor 12 Dev Adam	`[Die` `12` `Riesen` `-` `Spitzname` `für` `die` `Spieler` `der` `türkischen` `Basketball-Nationalmannschaft]`
	elini dayamadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	elini tutmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	ellerini kullanmadan `{adj}` `{adv}`	freihändig `[ohne` `die` `Hände` `zu` `benutzen]`
	müh. Mohr dairesi	Mohrscher Spannungskreis `{m}`
	müh. Mohr gerilme çemberi	Mohrscher Spannungskreis `{m}`
	film F Aslan Kral `[Walt` `Disney` `Pictures]`	Der König der Löwen
	elti	Schwägerin `{f}` `[Frau` `des` `Bruders` `des` `Ehemannes]`
	Söylemesi kolay.	Das ist leichter gesagt als getan.
	deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.	Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. `[Redensart,` `die` `ausdrückt,` `dass` `einem` `Lehrer` `die` `volle` `Erziehungsgewalt` `über` `ein` `Kind,` `einschließlich` `körperlicher` `Strafen,` `zugestanden` `wird]`
	etn. Rum	Grieche `{m}` `[der` `in` `der` `Türkei` `beheimatet` `ist]`
	F Harry Potter ve Felsefe Taşı `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen `[J.` `K.` `Rowling]`
	din hac	Wallfahrt `{f}` `[nach` `Mekka]`
	Unverified konuşurum	ich kann sprechen
	Olabilir.	(Es) kann sein.
	alet tornavida	Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	Yemek pişirebilirim.	Ich kann kochen.
	Çok yaşa!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	hukuk tıp Unverified aydınlatılmış onam	Einwilligungserklärung `{f}` `[Einwilligung` `nach` `erfolgter` `Aufklärung]`
	Seni arayabilir miyim?	Kann ich dich anrufen?
	coğr. Sen Nehri	Seine `{f}`
	Size yardım edebilir miyim?	Kann ich Ihnen helfen?
	yatsı	`[Zeitspanne` `etwa` `anderthalb` `bis` `zwei` `Stunden` `nach` `Sonnenuntergang]`
	Ben de! `[olumsuz]`	Ich auch nicht! `[nach` `verneinten` `Sätzen]`
	Kendimi motive edemiyorum.	Ich kann mich nicht selber motivieren.
	Bir soru sorabilir miyim?	Kann ich eine Frage stellen?
	kafasını toplamak `{verb}`	seine Gedanken ordnen
	Sana nasıl yardımcı olabilirim?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	onun yerine	an seine/ihre Stelle
	deyim ekmeğini kazanmak `{verb}`	seine Brötchen verdienen `[ugs.]`
	abesle iştigal etmek `{verb}`	seine Zeit vergeuden
	bitti `{adv}`	vorbei `[zu` `Ende]`
	sönmek `{verb}`	ausgehen `[aufhören` `zu` `brennen]`
	tükenmek `{verb}`	ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
	yürümek `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	deyim ayağını yorganına göre uzat `{verb}`	über seine Verhältnisse leben
	bitmek `{verb}`	ausgehen `[regional]` `[zu` `Ende` `gehen]`
	aidat	Beitrag `{m}` `[regelmäßig` `zu` `zahlender` `Betrag]`
	yürüyerek gitmek `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	el yazısı	Handschrift `{f}` `[Art` `zu` `schreiben]`
	deyim Beterin beteri var.	Nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden kann.
	ulaş. hat	Gleis `{n}`
	hat	Linie `{f}`
	gitmek `{verb}`	gehen
	yürümek `{verb}`	gehen
	-e üşenmek `{verb}`	zu bequem sein, etw. zu tun
	-e üşenmek `{verb}`	zu faul sein, etw. zu tun
	sıvışmak `{verb}`	weglaufen `[weggehen,` `ohne` `eine` `Nachricht` `zu` `hinterlassen]`
	kaybolmak `{verb}`	verloren gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Der+Mohr+hat+seine+Schuldigkeit+getan+der+Mohr+kann+gehen+%5Bnach+Friedrich+Schillers+Drama+%22Die+Verschw%C3%B6rung+des+Fiesco+zu+Genua%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten