|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: Das Herz rutschte fiel sank mir in die Hose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Herz rutschte fiel sank mir in die Hose in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch Deutsch: Das Herz rutschte fiel sank mir in die Hose

Übersetzung 1 - 50 von 321  >>

TürkischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Umrumda değil!Das ist mir egal!
Bu hoşuma gidiyor.Das gefällt mir.
Ağzım sulanıyor.Mir läuft das Wasser im Munde zusammen.
Aklımdan çıkmıyor.Das geht mir nicht aus dem Kopf. [ugs.]
edeb. F KokuDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
belirtme sıfatı [Türkçe'de belirli tanımlık yok]der / die / das [das Türkische kennt keine best. Artikel]
-in akıbetine uğramak {verb}das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
Türkiye'ye {adv}in die Türkei
giyim pantolonHose {f}
tarihe geçmek {verb}in die Geschichte eingehen
giyim şortkurze Hose {f}
-i yanıltmak {verb}jdn. in die Irre führen
pot kırmak {verb}sich in die Nesseln setzen
eleştiri konusu olmak {verb}in die Kritik geraten
-i havaya uçurmak {verb}etw. (in die Luft) sprengen
-i köşeye sıkıştırmak {verb}jdn. in die Enge treiben
mate. -in karekökünü almak {verb}die Wurzel aus etw. ziehen
hukuk -in sorumluluğunu üstlenmek {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
sabır taşı olmak {verb}die Geduld in Person sein
anat. kalpHerz {n}
yürekHerz {n}
deyim Kısır döngüye giriyor.Die Katze beißt sich in den Schwanz.
deyim Unverified dizginleri elinde tutmak {verb}die Zügel in der Hand haben / halten
kupa <♥>Herz {n} [Farbe im Kartenspiel] <♥>
deyim Elini vicdanına koy!Hand aufs Herz!
edeb. F Karanlığın Yüreği [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
deyim canciğer dost olmakein Herz und eine Seele sein
film F Roma Tatili [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
deyim edeb. Eti senin, kemiği benim.Du bekommst das Fleisch, ich behalte die Knochen. [Redensart, die ausdrückt, dass einem Lehrer die volle Erziehungsgewalt über ein Kind, einschließlich körperlicher Strafen, zugestanden wird]
edeb. F Seksen Günde Devr-i Âlem [Jules Verne]Reise um die Erde in 80 Tagen [Jules Verne]
bana {pron}mir
bendebei mir
bendenvon mir
benimlemit mir
Üşüyorum.Mir ist kalt.
İyiyim.Mir geht es gut.
Kötüyüm.Mir geht es schlecht.
Üzgünüm.Es tut mir leid.
Başım dönüyor.Mir ist schwindelig.
Başım dönüyor.Mir ist schwindlig.
Beni dinle!Hör mir zu!
Beni ilgilendirmiyor.Ist mir egal.
Canım sıkıldı.Mir ist langweilig.
Hoşuma gidiyorsun.Du gefällst mir.
Umurumda değil.Ist mir egal.
Bende ... var.Ich habe ... (bei mir).
Özür dilerim.Es tut mir leid.
Canımı acıttın.Du hast mir wehgetan. [seelisch]
İştahım kalmadı.Mir ist der Appetit vergangen.
İyi değilim.Mir geht es nicht gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Das+Herz+rutschte++fiel++sank+mir+in+die+Hose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung