Blatt vor Mund nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: Blatt vor Mund nehmen

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ağızdan nefes verme	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	yaprak	Blatt `{n}`
	kâğıt	Blatt `{n}` `[Papier]`
	kağıt yaprak	Blatt `{n}` Papier
	anat. ağız	Mund `{m}`
	susmak `{verb}`	den Mund halten
	ağız dolusu	einen Mund voll
	almak `{verb}`	nehmen
	banyo yapmak `{verb}`	ein Bad nehmen
	geze almak `{verb}`	ins Visier nehmen
	-i öngörmek `{verb}`	etw. in Kauf nehmen
	deyim yakından incelemek	unter die Lupe nehmen
	hukuk talep etmek `{verb}`	etw. in Anspruch nehmen
	-e riayet etmek `{verb}`	auf etw. Rücksicht nehmen
	-i ciddiye almak `{verb}`	etw./jdn. ernst nehmen
	-i hesaba katmak `{verb}`	etw. in Kauf nehmen
	intihar etmek `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	-e veda etmek `{verb}`	von jdm./etw. Abschied nehmen
	ordu -i ateş altına almak `{verb}`	jdn./etw. unter Beschuss nehmen
	Unverified bir ısırık al kendine	eine Kleinigkeit zu sich nehmen
	Unverified bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak `{verb}`	auf etwas Einfluss nehmen
	Şaka mı yapıyorsun?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	evvel `{adv}`	vor
	önünde `{prep}`	vor
	özellikle `{adv}`	vor allem
	-den önce `{adv}`	vor
	bilhassa `{adv}` `[osm.]`	vor allem
	den. demirli `{adj}`	vor Anker liegend
	Düşün!	Stell dir vor!
	az önce `{adv}`	vor kurzem
	az önce `{adv}`	vor Kurzem
	hepsinden önce `{adv}`	vor allem
	kendi kendine `{adv}`	vor sich hin
	yemekten önce	vor dem Essen
	-den iğrenmek `{verb}`	sich ekeln vor
	her şeyden evvel `{adv}`	vor allem
	her şeyden önce `{adv}`	vor allem
	Programınız ne?	Was haben Sie vor?
	-den çıldırmak `{verb}`	vor etw. wahnsinnig werden
	-den kaçmak `{verb}`	vor jdm./etw. weglaufen
	-den utanmak `{verb}`	sich vor jdm. schämen
	(-den) korkmak `{verb}`	(vor etw.) Angst haben
	deyim açlıktan ölmek `{verb}`	vor Hunger sterben `[ugs.]`
	-den korkmak `{verb}`	sich vor etw.^Dat. fürchten
	(-den) kaçınmak `{verb}`	sich (vor etw.) drücken `[fig.]`
	-e/-a çeyrek var `[saat]`	Viertel vor
	b.s. korkusundan `{adv}`	aus Furcht / Angst vor etw.
	din milattan önce `{adv}` <M.Ö.>	vor Christus <v. Chr.>
	-e üç gün kala `{adv}`	drei Tage vor etw.
	-e kala `{prep}`	vor `[im` `Sinne` `von` `"bis` `dahin` `verbleibend"]`
	`[saat]` üçe beş `[dakika]` kala	um fünf `[Minuten]` vor drei `[Uhr]`
	deyim -e b.ş. teferruatlı şekilde açıklamak `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=Blatt+vor+Mund+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten