A bird in hand is worth two in the bush in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Ç | D | E | F | G | H | I | İ | J | K | L | M | N | O | Ö | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Türkisch ↔ Deutsch: A bird in hand is worth two in the bush

Übersetzung 1 - 50 von 272 >>

	Türkisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	el ele gitmek `{verb}`	Hand in Hand gehen
	deyim Unverified dizginleri elinde tutmak `{verb}`	die Zügel in der Hand haben / halten
	-e müracaat etmek `{verb}`	in etw.^Dat. nachschlagen `[z.` `B.` `in` `einem` `Wörterbuch` `etc.]`
	anat. el	Hand `{f}`
	kamu	öffentliche Hand `{f}`
	iş	Angelegenheit `{f}`
	iş	Arbeit `{f}`
	iş	Arbeitsplatz `{m}`
	is	Ruß `{m}`
	iş	Sache `{f}`
	iş	Beruf `{m}` `[Stellung]`
	götürü iş	Akkordarbeit `{f}`
	malzeme iş (parçası)	Werkstück `{n}`
	iş adamı	Geschäftsmann `{m}`
	meslek iş arkadaşı	Berufskollege `{m}`
	iş çantası	Aktentasche `{f}`
	Unverified iş güvenliği	Arbeitsschutz `{m}`
	iş ilanları	Stellenanzeigen `{pl}`
	iş kadını	Geschäftsfrau `{f}`
	iş kazası	Arbeitsunfall `{m}`
	tic. iş ortağı	Partner `{m}`
	bil. iş parçacığı	Thread `{m}`
	iş sonu	Feierabend `{m}`
	hukuk meslek Unverified iş sözleşmesi	Arbeitsvertrag `{m}`
	kaçak iş	Schwarzarbeit `{f}`
	iş aramak `{verb}`	Arbeit `{f}` suchen
	malzeme iş (parçası)	Rohling `{m}` `[Werkstück]`
	iş arkadaşı `[erkek]`	Kollege `{m}`
	meslek iş arkadaşı `[kadın]`	Berufskollegin `{f}`
	iş arkadaşı `[kadın]`	Kollegin `{f}`
	iş insanı `{sg}`	Geschäftsleute `{pl}`
	iş yavaşlatma eylemi	Bummelstreik `{m}`
	doğrudan doğruya `{adv}`	aus erster Hand `[direkt]`
	ilk elden `{adv}`	aus erster Hand `[ungebraucht]`
	deyim Elini vicdanına koy!	Hand aufs Herz!
	birinin elini sıkmak `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	gidip gelmek (evle iş arasını) `{verb}`	pendeln
	iş ve işçi bulma kurumu	Arbeitsamt `{n}`
	Ne iş yapıyorsunuz?	Was machen Sie beruflich?
	İşin içinde iş var mı?	Wo ist der Haken?
	-in kurbunda `{prep}` `[osm.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	-in yakınında `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	deyim -in izinden gitmek `{verb}`	in jds. Fußstapfen treten
	b-in huzurunda `{adv}`	in `[jds.]` Anwesenheit
	kimya indiyum <In>	Indium `{n}` <In>
	`[-in]` dolayından `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	`[-in]` içinden `{prep}`	aus ... (heraus)
	`[-in]` karşısında `{adv}` `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
	`[-in]` yüzünden `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	bardak	Trinkglas `{n}` `[in` `Becherform]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://detr.dict.cc/?s=A+bird+in+hand+is+worth+two+in+the+bush
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Türkisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten